1
00:00:07,241 --> 00:00:09,232
私の名前はテンプル・グランディンです。
2
00:00:09,810 --> 00:00:11,869
私は他の人とは違います。
3
00:00:16,183 --> 00:00:18,879
絵で考えて、それをつなげていくんです。
4
00:02:07,661 --> 00:02:09,652
- そこにいるよ！
- 寺！
5
00:02:11,865 --> 00:02:13,264
暑いです！
6
00:02:14,768 --> 00:02:18,260
さあ、あなた。
他の乗客を足止めしているんだよ！
7
00:02:19,573 --> 00:02:21,564
熱さがわかりますよ！
8
00:02:27,614 --> 00:02:29,844
- 寺！
- サンディ、こっちよ。
9
00:02:33,387 --> 00:02:35,252
ここに人が住んでいますか？
10
00:02:42,462 --> 00:02:44,398
オオカミがうなり声を上げています
11
00:02:44,498 --> 00:02:47,868
そしてショットガンを持った男
イリヤ・クリアキンにこう言います。
12
00:02:47,968 --> 00:02:50,698
「門を開けてもよろしいでしょうか？」
13
00:02:51,905 --> 00:02:54,108
ごめんなさい、テンプル、あなたは私を失ったのです。
14
00:02:54,208 --> 00:02:57,478
U.N.C.L.E.の男
迷路のガゼボ。
15
00:02:57,578 --> 00:02:58,879
オオカミがうなり声を上げています
16
00:02:58,979 --> 00:03:01,615
そしてショットガンを持った男
イリヤ・クリアキンにこう言います。
17
00:03:01,715 --> 00:03:04,275
「門を開けてもよろしいでしょうか？」
18
00:03:04,918 --> 00:03:07,785
「門を開けてもよろしいでしょうか？」
19
00:03:12,159 --> 00:03:13,421
大丈夫？
20
00:03:14,695 --> 00:03:18,232
- アンおばさん、ここは何ですか？
- ペンを持っているだけです。
21
00:03:18,332 --> 00:03:21,034
あなたはそれらを持っていません
東海岸ですよね？
22
00:03:21,134 --> 00:03:23,534
ここが彼らを虐殺する場所ですか？
23
00:03:24,538 --> 00:03:26,005
はい、そうです。
24
00:03:32,346 --> 00:03:35,076
「門を開けてもよろしいでしょうか？」
25
00:03:35,582 --> 00:03:38,312
「門を開けてもよろしいでしょうか？」
26
00:03:38,485 --> 00:03:40,112
はい。はい、お願いします。
27
00:03:41,388 --> 00:03:43,583
門を開けてください、お寺さん。
28
00:03:45,192 --> 00:03:48,252
- その門を開けてもよろしいでしょうか？
- はい！
29
00:04:17,658 --> 00:04:18,989
それでおしまい！
30
00:04:28,568 --> 00:04:30,195
さあ、テンプル。
31
00:04:47,888 --> 00:04:49,082
寺？
32
00:04:50,657 --> 00:04:52,124
さあ、ギット！
33
00:04:53,193 --> 00:04:54,728
そこにいます。
34
00:04:54,828 --> 00:04:56,659
寺院はそれを大丈夫にしてくれました。
35
00:04:57,297 --> 00:04:59,993
- マイクおじさんに挨拶してください。
- こんにちは、テンプル。
36
00:05:00,634 --> 00:05:03,432
ここでビリーに話したところです
夏の訪問者についてのすべてです。
37
00:05:05,906 --> 00:05:08,909
- あなたはカウボーイですか？
- すみません、姪です。
38
00:05:09,009 --> 00:05:12,376
それは私たちが人々に挨拶する方法ではありません、テンプル。
あなたはそれよりもよく知っています。
39
00:05:13,613 --> 00:05:15,515
こんにちは、テンプルです。お会いできてとても嬉しいです。
40
00:05:15,615 --> 00:05:18,452
こんにちは、テンプルです。お会いできてとても嬉しいです。
41
00:05:18,552 --> 00:05:19,951
私の方もお会いできてうれしいです。
42
00:05:23,223 --> 00:05:24,383
奥様。
43
00:05:25,459 --> 00:05:27,461
ありがとうございます。明日交換します。
44
00:05:27,561 --> 00:05:29,756
うん。急ぐ必要はありません。予備をもらいました。
45
00:05:32,733 --> 00:05:35,201
U.N.C.L.E.の男を知っていますか？
46
00:05:36,069 --> 00:05:37,400
あなたのお部屋を見せてください。
47
00:05:46,680 --> 00:05:48,307
ここは大丈夫ですか？
48
00:05:50,784 --> 00:05:52,653
そして私はSFの本をすべてそこに置きました。
49
00:05:52,753 --> 00:05:57,383
- ここが私の部屋だとどうやってわかるのですか?
- 私たちがそう言っているからです。それはあなたの部屋です。
50
00:06:14,574 --> 00:06:15,563
わかった？
51
00:06:18,745 --> 00:06:19,837
わかった。
52
00:06:34,961 --> 00:06:39,523
それで、テンプル、大学に行くのは楽しみですか？
それは何かです。
53
00:06:40,434 --> 00:06:42,436
- ありがとう。
- それは食べられません。
54
00:06:42,536 --> 00:06:44,137
大腸炎を患っています。緊張からそうなります。
55
00:06:44,237 --> 00:06:46,606
- プリンとゼリーを食べます。
- 知っている。
56
00:06:46,706 --> 00:06:47,866
あなたのお母さんは言いました。
57
00:06:52,612 --> 00:06:56,350
つまり、あなたはマイクの質問に答えませんでした。
大学に行くことに興奮していますか？
58
00:06:56,450 --> 00:06:59,749
私は高校に残りたいです。
私は理科の先生が好きです。
59
00:07:00,087 --> 00:07:02,356
カーロック博士はとても賢いです
そして彼は大学に通っています。
60
00:07:02,456 --> 00:07:07,189
So I don't understand why I have to move
おそらく彼がすでに知っていることを学ぶためです。
61
00:07:13,800 --> 00:07:15,869
デザートスプーンとティースプーン
さまざまなセクションに進みます。
62
00:07:15,969 --> 00:07:17,402
私はそれをしました。
63
00:07:20,440 --> 00:07:24,877
ご存知のように、あなたの叔父さんはそれらを区別できません。
そして、それができないこともあります。
64
00:07:27,114 --> 00:07:28,775
彼らは違います。
65
00:07:29,983 --> 00:07:31,473
はい、そうです。
66
00:07:32,652 --> 00:07:36,349
もう寝る時間だと思います、お嬢さん。
このあたりで雄鶏と一緒に起きます。
67
00:07:49,736 --> 00:07:52,864
- すべてを手に入れましたか？
- ここは私の部屋です。
68
00:07:55,275 --> 00:07:56,640
はい、そうです。
69
00:07:57,577 --> 00:07:59,279
- それでは、おやすみなさい。
- そんなことはしてほしくないのです。
70
00:07:59,379 --> 00:08:01,609
ごめんなさい。忘れた。ハグはありません。
71
00:08:04,417 --> 00:08:05,611
それではおやすみなさい。
72
00:08:51,831 --> 00:08:53,731
- こんにちは？
- 起こしてあげましたか？
73
00:08:54,234 --> 00:08:55,402
- もちろんそうではありません。
- 誰だ？
74
00:08:55,502 --> 00:08:56,833
アンだよ！
75
00:08:58,238 --> 00:09:01,508
私が見つけたものは丸まってると思います
テンプルのクローゼットの底？
76
00:09:01,608 --> 00:09:04,270
彼女が欲しがらなかった素敵な夏のドレス?
77
00:09:04,611 --> 00:09:08,048
アイロンをかけるのにかなりの年月がかかりました。
午前中にメールします。
78
00:09:08,148 --> 00:09:10,951
彼女に荷物を詰めてもらうことができなかったら、
彼女にそれを着てもらえるか分かりません。
79
00:09:11,051 --> 00:09:13,453
もう一つは外れました
彼女が到着した瞬間。
80
00:09:13,553 --> 00:09:14,884
彼女はどうですか？
81
00:09:16,323 --> 00:09:19,053
- 彼女はいいですね。
- 教えて。
82
00:09:20,460 --> 00:09:25,599
彼女は...緊張していました
マイクが大学について言及したとき、しかし...
83
00:09:25,699 --> 00:09:29,569
いや、でもその後彼女は落ち着いた
そして彼女は無事に寝てしまいました。
84
00:09:29,669 --> 00:09:32,739
心配するのはやめてください。
夏の間は寺院が私の仕事です。
85
00:09:32,839 --> 00:09:34,741
他の人のことを心配してください。
86
00:09:34,841 --> 00:09:37,177
きっと彼女は楽しい時間を過ごせると思います。
87
00:09:37,277 --> 00:09:41,407
あなたは覚えていますが、
何かが彼女を怒らせるだろう。
88
00:09:49,856 --> 00:09:51,050
寺？
89
00:09:52,759 --> 00:09:53,953
寺！
90
00:09:57,230 --> 00:10:01,030
テンプル、ここなら本当に助かるよ！
91
00:10:08,475 --> 00:10:11,044
それで、あなたの専攻が何になるかわかりますか？
92
00:10:11,144 --> 00:10:13,339
科学、おそらく心理学。
93
00:10:15,915 --> 00:10:18,151
まだ決める必要はないですよね？
94
00:10:18,251 --> 00:10:21,021
- 寄宿学校よりも良いです。
- それは素晴らしいことです。
95
00:10:21,121 --> 00:10:23,490
- たくさんの選択肢があります...
- ダニーがあなたを見ています。
96
00:10:23,590 --> 00:10:26,582
見る？彼は周りを見渡すことができる
頭を動かさずに。
97
00:10:27,527 --> 00:10:29,963
- それで、どうやって彼がどこを見ているかわかるのですか？
- 彼の耳。
98
00:10:30,063 --> 00:10:32,265
彼は見ているところに耳を向けます。
99
00:10:32,365 --> 00:10:37,029
見る？彼はあなたを見ています。
そして彼はカウボーイたちを見ています。
100
00:10:38,571 --> 00:10:41,875
見る？今、私は彼の注意を引いています。
今、彼は私を見ています。
101
00:10:41,975 --> 00:10:44,842
あなたが正しい。どうやってそれを理解したのですか？
102
00:10:48,214 --> 00:10:50,478
- さあ！
- 彼らは何をしていますか？
103
00:11:04,898 --> 00:11:06,957
これは何ですか？
104
00:11:07,467 --> 00:11:10,561
ビリーが彼女にワクチンを接種できるように彼女を静止させます。
105
00:11:34,160 --> 00:11:36,628
何が起こったのでしょうか？落ち着きました。
106
00:11:37,597 --> 00:11:39,724
彼らはそれが好きなだけなのです。それは彼らを優しくします。
107
00:12:37,056 --> 00:12:39,547
立ち止まっていれば、彼らはあなたのところにやって来ます。
108
00:12:39,893 --> 00:12:42,020
あなたに害を及ぼすことはありません。ただ好奇心旺盛です。
109
00:12:42,829 --> 00:12:44,694
自分自身を助けることはできません。
110
00:13:25,138 --> 00:13:27,407
心配ですか
他の生徒についていくことについてはどうですか？
111
00:13:27,507 --> 00:13:31,211
- いいえ、私は愚かではありません。
- そうだとは言いませんでした。
112
00:13:31,311 --> 00:13:34,508
- 家を離れることですか？
- もっとまっすぐに持ちましょう。
113
00:13:36,916 --> 00:13:39,441
なぜ大学に行きたくないのですか？
114
00:13:40,787 --> 00:13:41,981
人々。
115
00:13:42,655 --> 00:13:44,624
私は人々のことを理解できません。
116
00:13:44,724 --> 00:13:46,659
少なくとも学校の人は知ってる
それらが理解できません
117
00:13:46,759 --> 00:13:49,956
- and some of them are my friends anyway.
- 何がわからないのですか？
118
00:13:51,030 --> 00:13:53,089
女の子は男の子に対してバカになります。
119
00:13:55,034 --> 00:13:57,937
彼らは愚かなポップグループについて話します
服を着て次のようなことを言います。
120
00:13:58,037 --> 00:14:00,006
「どうしてそんなに不機嫌なの？」幸せなとき。
121
00:14:00,106 --> 00:14:02,976
そして私は「幸せです」と言います。
そして彼らは、「まあ、あなたは幸せそうに見えません」と言います。
122
00:14:03,076 --> 00:14:06,807
そして私は言います、「私が考えていることがわかりませんか？
そして私が悲しんでいるのが見えないの？」
123
00:14:07,780 --> 00:14:10,408
そして、彼らが何を言っているのかわかりません。
124
00:14:11,518 --> 00:14:13,645
幸せなときはどんな顔をしますか？
125
00:14:14,087 --> 00:14:15,247
このような。
126
00:14:16,189 --> 00:14:17,757
いいえ、あなたの見た目はそうではありません
127
00:14:17,857 --> 00:14:19,692
あなたが私に話していたとき
U.N.C.L.E.の男
128
00:14:19,792 --> 00:14:21,589
あなたはこんな風に見えました。
129
00:14:25,598 --> 00:14:27,566
面白いですね。
130
00:14:29,068 --> 00:14:31,468
ハッピー。そしてそれはあなたが怒っているのです。
131
00:14:41,748 --> 00:14:43,807
ハッピー。私はそれが嬉しいです。
132
00:14:45,251 --> 00:14:47,310
より満足していると言えます。
133
00:14:49,055 --> 00:14:50,386
満足。
134
00:15:17,750 --> 00:15:20,082
マリア、ここで手を貸してもらえますか？
135
00:16:13,306 --> 00:16:15,900
寺！寺！
136
00:16:32,892 --> 00:16:34,416
私に閉じてください。
137
00:16:34,927 --> 00:16:37,096
- 寺院、ここから出してもらいましょう...
- 閉じてください！
138
00:16:37,196 --> 00:16:40,688
- ふざけるな！
- お願いします！
139
00:16:51,577 --> 00:16:54,011
側面を閉じます。側面を閉じます。
140
00:16:55,081 --> 00:16:56,673
お願いします！
141
00:17:02,722 --> 00:17:04,349
もっと強く！もっと！
142
00:18:16,429 --> 00:18:18,431
テンプルの手仕事を見ましたか
門のところに？
143
00:18:18,531 --> 00:18:20,795
それは最もひどいことではありませんか？
144
00:18:22,735 --> 00:18:23,759
こんにちは。
145
00:18:25,505 --> 00:18:27,006
- こんにちは、ダーリン。
- こんにちは。
146
00:18:27,106 --> 00:18:30,735
ここ何年もアンは私を悩ませてきました、
私にもそんなこと思いつくかも！
147
00:18:37,283 --> 00:18:38,716
そうですか？
148
00:18:39,819 --> 00:18:41,788
それはテンプルが使っていたものですか？
149
00:18:41,888 --> 00:18:46,951
はい、そうです。
わかっています、それは恐ろしいように見えますが、それは彼女を助けます。
150
00:18:52,665 --> 00:18:55,498
テンプルを探しに行きます。寺！
151
00:19:00,740 --> 00:19:02,742
それは私のです。それはテンプルのものです。
152
00:19:02,842 --> 00:19:06,112
彼女は素晴らしい夏を過ごしました。
彼女が直したものは信じられないでしょう。
153
00:19:06,212 --> 00:19:09,549
- 彼女は牛との相性が抜群です。
- うん。私は...感謝しています。
154
00:19:09,649 --> 00:19:12,685
警告しておきますが、
彼女は留まることに決めている。
155
00:19:12,785 --> 00:19:14,343
それは選択肢ではありません。
156
00:19:17,924 --> 00:19:19,050
アン。
157
00:19:21,294 --> 00:19:24,797
ごめんなさい。あなたを攻撃するつもりはなかったのですが、
158
00:19:24,897 --> 00:19:27,266
特にあなたがいたときは
夏中とても寛大です。
159
00:19:27,366 --> 00:19:29,527
寺？寺？
160
00:19:32,605 --> 00:19:33,799
寺。
161
00:19:34,941 --> 00:19:36,203
寺！
162
00:19:54,527 --> 00:19:57,519
旅行はどうでしたか、お母さん？
良い時間を過ごしましたね。
163
00:19:58,497 --> 00:20:01,830
長かったです。ご質問いただきありがとうございます。
164
00:20:03,736 --> 00:20:05,533
大学への準備はできていますか？
165
00:20:08,674 --> 00:20:10,938
むしろここにいたほうがいいと思います。
166
00:20:12,111 --> 00:20:14,011
これについては話しました。
167
00:20:14,380 --> 00:20:16,848
恋人よ、きっと大丈夫よ。
168
00:20:18,584 --> 00:20:22,111
誰も予想していませんでした。
それはまさに奇跡です。
169
00:20:24,991 --> 00:20:26,515
奇跡だよ！
170
00:20:42,441 --> 00:20:44,636
お寺、こっちだよ。
171
00:20:56,255 --> 00:20:58,746
- それをもらってもいいですか？
- ありがとう。
172
00:21:22,815 --> 00:21:25,283
224. これはあなたです。
173
00:21:34,493 --> 00:21:36,529
- ルームメイトがいません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
174
00:21:36,629 --> 00:21:39,999
あなたのルームメイトが来ます
あと数週間で。
175
00:21:40,099 --> 00:21:41,361
覚えて？
176
00:21:42,435 --> 00:21:44,437
他の人にはルームメイトがいます！
177
00:21:44,537 --> 00:21:49,304
じゃあ、ちょっと考えてみませんか？
落ち着くチャンスとして？
178
00:21:50,009 --> 00:21:52,078
- 家に帰ろうと思います!
- 寺。
179
00:21:52,178 --> 00:21:55,548
これが奇妙で新しいことであることはわかっていますが、
180
00:21:55,648 --> 00:21:58,551
- but you're going to be all right.
- ここには居たくない！
181
00:21:58,651 --> 00:22:00,642
落ち着いて努めてください。
182
00:22:00,987 --> 00:22:04,557
大丈夫です。落ち着いてみてください、いいですか？
183
00:22:04,657 --> 00:22:07,455
少しだけ自分自身のための時間をあげます。
184
00:22:20,373 --> 00:22:22,174
- どうしたの？
- 彼女は大丈夫ですか？
185
00:22:22,274 --> 00:22:24,868
他の子供たちと遊ぶことに興味がありますか?
186
00:22:25,478 --> 00:22:27,036
いいえ、そうではありません。
187
00:22:27,646 --> 00:22:29,546
おもちゃや人形で遊びますか？
188
00:22:29,749 --> 00:22:31,876
彼女は物をリッピングするのが大好きです。
189
00:22:32,418 --> 00:22:34,818
そして、この年齢ではまだ言葉がありません...
190
00:22:34,987 --> 00:22:37,421
4つ目。彼女は4歳です。
191
00:22:39,091 --> 00:22:40,786
いいえ、まだです。
192
00:22:44,263 --> 00:22:49,360
- 確かにそれは段階的なものだと思いますが...
- あなたのお子さんは明らかに自閉症です。
193
00:22:51,370 --> 00:22:55,534
- 自閉症です。私は...詳しくありません...
- 彼女は乳児型統合失調症です。
194
00:22:58,544 --> 00:23:01,411
幼児性…だから…
195
00:23:02,281 --> 00:23:06,886
それで、彼女はいつその状態から抜け出すのでしょうか？
つまり、次のステップは何ですか...
196
00:23:06,986 --> 00:23:09,789
通常は機関を推奨します。
197
00:23:09,889 --> 00:23:13,459
どれだけの時間？
それを望むかどうかはわかりません。本当に...
198
00:23:13,559 --> 00:23:15,695
私は...彼女の最初の言葉を聞き逃したくないです。
199
00:23:15,795 --> 00:23:18,059
彼女はおそらく決して話すことはないでしょう。
200
00:23:19,065 --> 00:23:21,901
そして、怖いです
治療方針はありません。
201
00:23:22,001 --> 00:23:24,868
私は制度化について話しています。
202
00:23:28,007 --> 00:23:29,201
しかし...
203
00:23:31,877 --> 00:23:36,048
つまり、彼女は...彼女は完全に普通でした
赤ちゃん、その後彼女は変わりました。
204
00:23:36,148 --> 00:23:39,345
だから、どうやって、なぜそうなるのかを知る必要がある。
205
00:23:40,653 --> 00:23:44,023
あなたがそうするかどうかはわかりません...
旦那さんに電話してもらったらいいかもしれませんね。
206
00:23:44,123 --> 00:23:46,993
私の夫はとても忙しい人です
そして私はハーバード大学を卒業し、
207
00:23:47,093 --> 00:23:50,688
- それで、私を試してみませんか？
- ごめんなさい。
208
00:23:53,299 --> 00:23:57,861
そうである可能性が示唆されている
母親との絆が希薄になり、
209
00:23:58,504 --> 00:24:03,142
重要な段階で、
母親は冷たくてよそよそしかった、
210
00:24:03,242 --> 00:24:05,710
子どもが最も必要としているとき
肉体的な愛情。
211
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
しかし、起こったことはそうではありません。
212
00:24:07,546 --> 00:24:09,749
うちにはもう一人子供がいます
そして彼女はそんな人ではありません、
213
00:24:09,849 --> 00:24:12,451
そして私は何も変わったことはしませんでした。
214
00:24:12,551 --> 00:24:16,681
寺院は私を拒否します。私は...
私は彼女を抱きしめたいのですが、彼女は許してくれません。
215
00:24:17,523 --> 00:24:19,925
私はこれをやったはずです。
じゃあ、取り消してもいいよ。
216
00:24:20,025 --> 00:24:22,528
- 何をすべきかを教えてください。
- 先ほども言いましたが、
217
00:24:22,628 --> 00:24:28,328
施設化をお勧めします。
おすすめの施設をご紹介します。
218
00:24:29,201 --> 00:24:31,101
犬。
219
00:24:31,837 --> 00:24:33,906
犬。
220
00:24:34,006 --> 00:24:36,270
寺。犬。
221
00:24:41,881 --> 00:24:45,214
寺。猫。
222
00:24:45,885 --> 00:24:48,547
猫。寺院、試してみてください。
223
00:24:51,490 --> 00:24:54,618
ママ。
224
00:24:56,395 --> 00:24:57,487
ママ。
225
00:25:00,132 --> 00:25:01,759
私の声が聞こえるのはわかっています。
226
00:25:05,938 --> 00:25:10,500
よし。
ママには5分間の休憩が必要だと思います。
227
00:25:35,367 --> 00:25:36,459
わかった？
228
00:25:38,704 --> 00:25:39,796
わかった。
229
00:25:55,054 --> 00:25:58,717
いいえ、フランス語を勉強したくないです。
科学を学びたいです。
230
00:26:02,861 --> 00:26:04,453
ページを読んでください。
231
00:26:07,700 --> 00:26:08,997
読んでみてください。
232
00:26:15,841 --> 00:26:17,775
そして、それは何と言いましたか？
233
00:26:29,989 --> 00:26:31,149
あなたは...
234
00:26:31,991 --> 00:26:33,515
習ったんですか？
235
00:26:34,426 --> 00:26:36,189
ただ見てみただけです。
236
00:26:36,462 --> 00:26:39,398
それから私の頭の中にそのページがあります
ページから読み取ることもできます。
237
00:26:39,498 --> 00:26:41,898
写真を見てつなげていきます。
238
00:27:03,989 --> 00:27:05,581
ねえ、席を確保して！
239
00:27:05,791 --> 00:27:08,089
そうねぇ。ここに出てきて。
240
00:27:09,094 --> 00:27:11,153
- ジョン、あなたに 1 つ持ってきました。
- 伝わってきました。
241
00:27:11,463 --> 00:27:12,521
気をつけて！
242
00:27:17,770 --> 00:27:20,306
私はジェロとヨーグルトしか食べません！
243
00:27:20,406 --> 00:27:22,874
私はただ...ゼリーとヨーグルトしか食べません！
244
00:27:39,558 --> 00:27:40,820
彼女が見えますか？
245
00:28:43,288 --> 00:28:44,619
すみません？
246
00:28:46,058 --> 00:28:47,719
私はあなたのルームメイトです。
247
00:28:48,227 --> 00:28:49,956
何してるの？
248
00:28:50,262 --> 00:28:51,830
作ったばかりの機械です。
249
00:28:51,930 --> 00:28:55,730
抱擁のような感じです。ハグがしたいですか？
本当に気持ちいいですよ。
250
00:29:03,142 --> 00:29:07,169
それで、マシンに乗り込んだとき、
牛になったような気分になりましたか？
251
00:29:10,182 --> 00:29:12,047
いいえ、牛のような気分ではありませんでした。
252
00:29:12,885 --> 00:29:14,876
しかし、それはあなたに喜びを与えました。
253
00:29:15,120 --> 00:29:17,350
優しい気持ちになりました。
254
00:29:18,624 --> 00:29:21,024
- ハグをすると気分が良くなりました。
- はい。
255
00:29:21,794 --> 00:29:24,957
――でも、人に触れられるのは嫌なんですね。
- いいえ。
256
00:29:27,866 --> 00:29:30,164
自分自身に触れることは好きですか？
257
00:29:33,205 --> 00:29:35,105
自分で触っても大丈夫です。
258
00:29:35,607 --> 00:29:37,543
しかし、スクイズマシンを使うと、
あなたに触れて、
259
00:29:37,643 --> 00:29:39,235
- 気分は良くなりましたか？
- はい。
260
00:29:40,712 --> 00:29:42,077
それはあなたに解放を与えますか？
261
00:29:45,717 --> 00:29:47,685
はい、リリースがあります。
262
00:29:53,392 --> 00:29:55,427
- でも、それが必要なんです！
- 降ろしましょう。
263
00:29:55,527 --> 00:29:58,553
- 作りました！それは私のものです！
- 騒音は何ですか?
264
00:29:58,664 --> 00:30:01,155
- 待って！やめて！
- 変態。
265
00:30:01,900 --> 00:30:03,800
- わかった？わかった。
- はい、分かりました。
266
00:30:25,057 --> 00:30:28,861
23時間59分
267
00:30:28,961 --> 00:30:34,422
そして4、3、2、1。
ゼロ時間です、ミスター・ソロ！
268
00:30:58,824 --> 00:31:00,985
おい！何してるの？
269
00:31:02,761 --> 00:31:06,026
停止！やめてって言いました！
270
00:31:38,897 --> 00:31:41,400
彼女はもう戻らないって言う
春休みの後
271
00:31:41,500 --> 00:31:43,263
彼女がそれを持ち運べない限り。
272
00:31:46,104 --> 00:31:48,340
- まだそこにいますか？
- はい。
273
00:31:48,440 --> 00:31:51,076
そして、私はそれが良い考えだとは本当に思いません。
274
00:31:51,176 --> 00:31:52,878
それは彼女にとってはうまくいきます。
275
00:31:52,978 --> 00:31:55,681
それがすべてだ
私たちはそこから逃れるのに苦労してきました。
276
00:31:55,781 --> 00:31:59,239
それらは完全にクリアでした。
彼女の部屋にはデバイスがありません。
277
00:31:59,651 --> 00:32:03,178
彼女をマークするもっと良い方法はないでしょうか
変人で変人として？
278
00:32:04,489 --> 00:32:06,457
ちょっと試してみましょう、いいですか？
279
00:32:09,795 --> 00:32:10,989
それで終わりです。
280
00:32:14,633 --> 00:32:15,998
わかった！
281
00:32:35,320 --> 00:32:36,388
それは私を優しくしてくれます。
282
00:32:36,488 --> 00:32:38,524
彼女は別人です
15 わずか後。
283
00:32:38,624 --> 00:32:41,226
別人？
それをどうやって説明できますか？
284
00:32:41,326 --> 00:32:45,023
なぜその機械が動くのかは説明できませんが、
でもそれが性的なものではないことはわかっています。
285
00:32:45,464 --> 00:32:46,598
テンプルが言うように、それは彼女を落ち着かせます。
286
00:32:46,698 --> 00:32:48,300
ほら、これは私を説得するためだけだよ
287
00:32:48,400 --> 00:32:50,536
私たちは装備が整っていないということ
グランディンさんのニーズに応えるためです。
288
00:32:50,636 --> 00:32:52,237
それは彼女をより良い生徒にします。
289
00:32:52,337 --> 00:32:54,339
彼女は集中力があり、
他の人ともっと簡単に交流できるように...
290
00:32:54,439 --> 00:32:56,174
これはあまり科学的ではありません。
291
00:32:56,274 --> 00:32:59,044
- 実証的な証拠はありません...
- 実験ができます。
292
00:32:59,144 --> 00:33:00,779
できます...
それが他の人たちにどのように作用するかがわかります。
293
00:33:00,879 --> 00:33:04,542
心拍数も測れますよ。
誰にでも効果があると思います。
294
00:33:07,285 --> 00:33:09,150
率直に話しましょう。
295
00:33:09,588 --> 00:33:12,291
何かを手に入れられるかどうかはわかりません
フランクリン・ピアースにいたときから。
296
00:33:12,391 --> 00:33:15,627
彼女の言うことを聞いてください。彼女はそうしたい
自分で科学実験をして、
297
00:33:15,727 --> 00:33:17,896
評価できるもの
彼女の心理学のコースで。
298
00:33:17,996 --> 00:33:20,294
私はペンとクリップボードを持っています。
299
00:33:29,074 --> 00:33:30,166
時間。
300
00:33:31,877 --> 00:33:34,004
A、閉所恐怖症だと感じますか、
301
00:33:34,613 --> 00:33:36,410
B、くびれ、
302
00:33:36,682 --> 00:33:38,547
C、違いはありません、
303
00:33:38,950 --> 00:33:40,781
D、快適、
304
00:33:40,952 --> 00:33:42,647
E、リラックスしましたか？
305
00:33:43,455 --> 00:33:46,686
- 前々回は何でしたか？
- D、快適です。
306
00:33:47,392 --> 00:33:50,088
- はい、とても快適です。
- わかった。
307
00:33:53,398 --> 00:33:55,263
C、違いはありません。
308
00:33:56,802 --> 00:33:59,100
あ、閉所恐怖症です！
309
00:33:59,538 --> 00:34:02,132
リラックスした気分になっていると思います。
310
00:34:05,777 --> 00:34:07,369
とてもリラックスした雰囲気。
311
00:34:40,912 --> 00:34:42,311
何てことだ。
312
00:34:44,082 --> 00:34:45,984
「F」は「フリーク」の略。
313
00:34:46,084 --> 00:34:49,588
こんにちは？ハンプシャーカントリースクール?
カーロック博士と話さなければなりません!
314
00:34:49,688 --> 00:34:52,555
博士。カーロック？はい。そのままにしておいてください。
315
00:35:00,932 --> 00:35:03,196
- 順調ですね。
- 私は行きます。
316
00:35:07,839 --> 00:35:09,966
ほら、子豚、子豚、子豚。
317
00:35:19,684 --> 00:35:21,253
- あなたはとてもいい子だよ。
- どうぞ、これを受け取ってください。
318
00:35:21,353 --> 00:35:23,412
これらを持って行きます。いらっしゃいませ。
319
00:35:23,688 --> 00:35:26,623
ごめんなさい。
先ほどスタッフ会議がありました。
320
00:35:26,992 --> 00:35:28,653
良い。彼らはここにいます。
321
00:35:28,860 --> 00:35:32,352
テンプル・グランディン、
ホッジスさんにお会いしていただきたいのですが。
322
00:35:32,764 --> 00:35:34,994
彼は私たちの数学の先生です。
323
00:35:35,400 --> 00:35:36,368
お寺さん、こっちに来てください。
324
00:35:36,468 --> 00:35:37,969
こんにちは、テンプルです。お会いできてとても嬉しいです。
325
00:35:38,069 --> 00:35:40,972
こちらはマドモアゼル ダヴィデです。
彼女は私たちのフランス語の先生です。
326
00:35:41,072 --> 00:35:43,370
こんにちは、テンプルです。初めまして。
327
00:35:44,142 --> 00:35:46,667
こんにちは、カーロック博士です。私は科学を教えています。
328
00:35:46,778 --> 00:35:49,576
- あなたは科学者ですか？
- 寺。
329
00:35:51,449 --> 00:35:54,213
こんにちは、私はテンプルです、お会いできてとても嬉しいです。
あなたは科学者ですか？
330
00:35:54,319 --> 00:35:56,253
私は以前NASAで働いていました。
331
00:35:58,757 --> 00:36:01,460
テンプルは科学にとても興味があります。
332
00:36:01,560 --> 00:36:03,528
ベルカとストレルカに会いたいです。
333
00:36:03,628 --> 00:36:05,597
彼らは最初の犬です
宇宙から生きて帰ってくること。
334
00:36:05,697 --> 00:36:06,665
それは正しい。
335
00:36:06,765 --> 00:36:09,063
- 1960 年 8 月 20 日スプートニク 5 号にて。
- スプートニク 5日、1960年8月20日。
336
00:36:14,072 --> 00:36:18,099
学期の途中で転校することになりました
テンプルが追放されたからだ。
337
00:36:18,310 --> 00:36:20,642
ごめんなさい、またなぜ彼女は追放されたのですか？
338
00:36:21,146 --> 00:36:23,239
他の子供を本で殴る。
339
00:36:23,849 --> 00:36:26,985
言い訳はありません、
しかし、私は彼女を弁護するためにこれを言います。
340
00:36:27,085 --> 00:36:30,856
彼女がストライキをするのを見たことがありません
彼女が挑発されていない限り。
341
00:36:30,956 --> 00:36:35,689
そして他の子供たちはからかいました
そして絶えず彼女をいじめました。
342
00:36:36,261 --> 00:36:40,031
彼らは彼女をからかう理由
彼女は彼らのジョークが理解できません。
343
00:36:40,131 --> 00:36:42,067
彼女は自分を慰めるためにくるくる回ります。
344
00:36:42,167 --> 00:36:46,805
彼女は話すのが早く、しばしば早すぎる
そして彼女は繰り返し話します。
345
00:36:46,905 --> 00:36:49,772
そして子供たちは彼女に電話をかけました
テープレコーダー
346
00:36:49,908 --> 00:36:54,045
そうしたら彼女はパニック発作を起こすでしょう
そして彼らもそれをからかいます。
347
00:36:54,145 --> 00:36:58,411
すみません。
彼女はいつ自閉症と診断されましたか?
348
00:36:58,917 --> 00:37:02,876
彼女は4歳でした、
しかし、それが正しいのかと時々疑問に思うことがあります。
349
00:37:03,488 --> 00:37:05,157
なぜそんなことを言うのですか？
350
00:37:05,257 --> 00:37:07,748
彼女を見たことがあるでしょう、彼女は明るいです。
351
00:37:08,226 --> 00:37:12,364
私たちは子どもたちとの経験が豊富です
特別なニーズがある場合、
352
00:37:12,464 --> 00:37:15,934
そして感情的な問題、
神経行動の問題
353
00:37:16,034 --> 00:37:18,559
数字を作ったことを...
354
00:37:19,638 --> 00:37:20,872
- そのせいだと思います...
- 申し訳ありません。
355
00:37:20,972 --> 00:37:24,601
本当に時間を無駄にしてしまいました。
彼女にこんなことはできない。
356
00:37:25,710 --> 00:37:28,440
グランディン夫人。グランディン夫人。グランディンさん！
357
00:37:28,713 --> 00:37:32,672
グランディンさん、お願いします！あなたと話してもいいですか
ちょっとお願いします?
358
00:37:35,820 --> 00:37:39,691
グランディン夫人、あなたは私をそのような人だとは思いません。
自分の子供を虐待するような人
359
00:37:39,791 --> 00:37:41,960
あるいは彼らの愛や気遣いを否定するか...
360
00:37:42,060 --> 00:37:46,997
私は...さあ、待ってください。
テンプルのためにできることはすべてやった
361
00:37:47,499 --> 00:37:51,236
それが十分に良くない場合は、
それなら十分ではありません。
362
00:37:51,336 --> 00:37:55,006
でも始めることさえできない
混乱を想像すると、
363
00:37:55,106 --> 00:37:58,877
動揺、癇癪、そして痛み。
364
00:37:58,977 --> 00:38:00,278
彼女の痛み。
365
00:38:00,378 --> 00:38:04,316
演技してるみたいだね
まるで何か悪いことをしたかのように、
366
00:38:04,416 --> 00:38:07,510
それが明らかなとき
あなたはすべてを正しく行いました。
367
00:38:07,886 --> 00:38:09,820
彼女は素晴らしいと思います。
368
00:38:11,222 --> 00:38:14,893
親として、それが難しいことは知っていますが、
私たちは子供たちが欲しいです
369
00:38:14,993 --> 00:38:17,529
私たちが彼らに望んでいたすべてになること
370
00:38:17,629 --> 00:38:21,032
そうでない場合は、
私たちはそれが自分たちのせいだと思っています、そして...
371
00:38:21,132 --> 00:38:23,301
そして、決して誰もいないということ
理解できる人はそこにいる
372
00:38:23,401 --> 00:38:27,269
私たちが経験していること。
それはあなたを孤独に感じさせますよね？
373
00:38:29,140 --> 00:38:32,143
グランディン夫人、
私は入学者ではありません。
374
00:38:32,243 --> 00:38:34,404
私はただ科学を教えているだけですが、
375
00:38:34,746 --> 00:38:38,516
でもこの学校は
娘さんにとっては最適な場所かもしれません。
376
00:38:38,616 --> 00:38:40,607
彼女をぜひここに連れて行きたいです。
377
00:38:44,622 --> 00:38:48,718
医者たちは私を望んでいた
彼女を施設に入れて…
378
00:38:49,961 --> 00:38:52,731
分かりません。
彼女を寄宿学校に捨てただけで、
379
00:38:52,831 --> 00:38:55,667
それは彼女を諦める別の方法のように感じます。
380
00:38:55,767 --> 00:39:00,397
しかし、それは...そうではありません。それはほんの最初のステップです
彼女を世界に送り出すにあたって。
381
00:39:03,341 --> 00:39:06,244
そして、私はあなたが子供たちを見たことを知っています
彼女をからかう
382
00:39:06,344 --> 00:39:08,747
-そしてあなたは彼女を守りたいと思っています。
- はい、もちろんそうです。
383
00:39:08,847 --> 00:39:10,515
そう、それを望まない親がいるでしょうか？
384
00:39:10,615 --> 00:39:15,153
しかし、ある時点で、
彼女は人生に真っ向からぶつかるつもりだ。
385
00:39:15,253 --> 00:39:19,917
信じてください、私たちは彼女がどれほど違うかを知っています。
386
00:39:23,928 --> 00:39:25,691
それ以下ではなく、異なります。
387
00:39:27,232 --> 00:39:29,291
違いますが、それ以下ではありません。
388
00:39:33,171 --> 00:39:34,906
見てください。あなたは...
389
00:39:35,006 --> 00:39:38,169
友達ができるよ
そして馬に乗るのです。
390
00:39:40,678 --> 00:39:42,578
- わかった？
- わかった。
391
00:39:46,751 --> 00:39:48,446
わかった。
392
00:41:39,864 --> 00:41:43,234
チェスナットと一緒に何してるの？
誰もその馬に近づいてはなりません！
393
00:41:43,334 --> 00:41:46,638
彼は私の馬になれるでしょうか？
彼は抱きしめられるのが好きです。
394
00:41:46,738 --> 00:41:48,273
彼に乗りたいです。
395
00:41:48,373 --> 00:41:50,967
あなたが乗るでしょう。ただ栗ではありません。
396
00:42:34,886 --> 00:42:37,184
なぜフランスにはこんなに魚が多いのでしょうか？
397
00:42:40,758 --> 00:42:42,749
フランスの魚！フランスの魚！
398
00:43:01,512 --> 00:43:04,913
素晴らしい仕事だよ、テンプル。
本当に素晴らしい作品です。
399
00:43:09,087 --> 00:43:10,922
- フランスの魚！
- フランスの魚！
400
00:43:11,022 --> 00:43:13,217
- フランスの魚！
- フランスの魚！
401
00:43:14,425 --> 00:43:16,161
おい！ここで何が起こったのでしょうか？
402
00:43:16,261 --> 00:43:18,696
- 彼女は理由もなく彼を殴りました！
- 寺。
403
00:43:18,796 --> 00:43:20,195
さあ、行きましょう。
404
00:43:21,733 --> 00:43:24,395
- そして彼は以前にもそれをやったことがあります！
- 停止。停止。お寺、やめて。
405
00:43:25,003 --> 00:43:29,963
テンプル、ティムは罰を受けるだろう
彼がしたことに対して、しかし人を殴ることはできない。
406
00:43:30,375 --> 00:43:32,138
それはわかりますか？
407
00:43:33,311 --> 00:43:37,382
良い。そしてそれを本当にあなたに届けるために、
2週間は乗らないことになります。
408
00:43:37,482 --> 00:43:40,542
- でもそれは不公平です!
- 2週間です。
409
00:43:54,065 --> 00:43:56,932
いいえ、いいえ。そこには...何もありません。
410
00:43:58,336 --> 00:44:00,634
で、3時間もこんな感じだったのか？
411
00:44:01,039 --> 00:44:04,133
何もないと思うよ
誰でもできただろう。
412
00:44:05,977 --> 00:44:08,413
私はその少年をトラックで送ります。
できますか？
413
00:44:08,513 --> 00:44:10,140
大事にしてあげるよ、お父さん。
414
00:44:31,369 --> 00:44:32,631
寺？
415
00:44:44,682 --> 00:44:46,377
彼らはどこへ行くのでしょうか？
416
00:44:47,118 --> 00:44:48,517
わからない。
417
00:44:49,554 --> 00:44:52,921
天国かもしれない。どこかで。
418
00:44:56,494 --> 00:45:01,193
寺院では、動物や人が死ぬと、
419
00:45:01,733 --> 00:45:04,463
彼らは私たちの心の中に残ります。
420
00:45:04,736 --> 00:45:06,504
今でも見ることができます。
421
00:45:06,604 --> 00:45:10,165
だからそれが一番いいと思うよ
こんなふうに栗を思い出さないように。
422
00:45:10,742 --> 00:45:11,868
わかった？
423
00:45:13,144 --> 00:45:16,807
到着した日に栗を見ました。
栗の毛づくろいをしているのが見えます。
424
00:45:17,048 --> 00:45:19,516
馬の絵が見えます
まるで本の中の栗のように。
425
00:45:19,717 --> 00:45:22,553
栗の馬とすれ違った
国道119号線沿い、飼料店の近く。
426
00:45:22,653 --> 00:45:25,723
アンおばさんの家のカレンダーにそれがありました。
ライフ雑誌に載っていました
427
00:45:25,823 --> 00:45:28,917
- ケネディ氏のページの向かい側...
- わかりました。わかった。
428
00:45:29,427 --> 00:45:32,555
見たものをすべて持ってきてもらえますか
あなたの心には？
429
00:45:33,931 --> 00:45:34,932
もちろん。
430
00:45:35,032 --> 00:45:39,332
たとえそれが日常的なものであっても、
たとえば靴のようなものでしょうか？
431
00:45:40,671 --> 00:45:43,641
今まで履いてきた靴が全部見える、
母や私が出会った他の人たち。
432
00:45:43,741 --> 00:45:46,144
そして、あなたは3つのペアを持っています、
新しいかかとが必要です。
433
00:45:46,244 --> 00:45:49,338
そして新聞広告を見ます
テレビ広告や...
434
00:45:51,382 --> 00:45:52,713
できないですか？
435
00:45:52,950 --> 00:45:56,120
- この女の子は素晴らしい頭脳を持っています。
- 彼女に数学を教えてみてください。
436
00:45:56,220 --> 00:45:58,156
- 彼女の代数は絶望的です。
- またはフランス語。
437
00:45:58,256 --> 00:46:01,623
- 「なぜフランスにはこんなに魚が多いのですか?」
- 見せたいものがあります。
438
00:46:02,660 --> 00:46:04,252
彼女は絵の中で考えます。
439
00:46:04,796 --> 00:46:08,199
だからこそ、彼女はできるときはとてもうまくやるのです
議論されている事柄を見てください。
440
00:46:08,299 --> 00:46:10,358
生物学みたいに。
441
00:46:10,735 --> 00:46:14,102
あるいは... あるいはショッピング。
442
00:46:14,439 --> 00:46:18,343
それらは具体的なものです。
しかし、言語か代数でしょうか？
443
00:46:18,443 --> 00:46:20,934
- それは彼女にとっては意味不明です。
- あれは何でしょう？
444
00:46:21,612 --> 00:46:23,807
あなたの「フランスの魚」を見てみませんか？
445
00:46:25,116 --> 00:46:26,777
「ウナギが食べました。」
446
00:46:29,053 --> 00:46:30,418
「鰻を食べました。」
447
00:46:33,591 --> 00:46:36,617
フランス語には「うなぎ」がたくさんあります。
そしてこれが彼女が見ているものです。
448
00:46:36,994 --> 00:46:39,428
彼女は素晴らしい視覚的思考の持ち主です。
449
00:46:45,603 --> 00:46:47,935
- 彼女と一緒に仕事をさせてください。
- 大丈夫。
450
00:46:50,708 --> 00:46:54,337
残り5分です。
誰が映画を見たいですか?
451
00:46:54,812 --> 00:46:56,245
- うん！
- よし。
452
00:47:01,619 --> 00:47:04,144
- J.D.、プロジェクターをやってくれますか?
- わかった。
453
00:47:06,891 --> 00:47:09,327
よし。
さあ、みんな注意深く観察してください
454
00:47:09,427 --> 00:47:13,386
なぜならこれは
すべては目の錯覚に関するものです。
455
00:47:14,632 --> 00:47:18,202
ほとんどの人にとって、これは明らかなショックです
いかに限界があるかを理解したとき
456
00:47:18,302 --> 00:47:21,362
そしてどれほど不正確なのか
人間の感覚は本当にそうです。
457
00:47:22,273 --> 00:47:26,110
この家では、窓に見える顔が見える
さまざまなサイズがありますね。
458
00:47:26,210 --> 00:47:28,804
ポーヴィーさんっぽいですね。
459
00:47:28,980 --> 00:47:32,609
しかし、顔には何の問題もありません。
それはその窓です
460
00:47:33,017 --> 00:47:34,951
そして彼らがあなたの脳に何をしているのか
461
00:47:35,119 --> 00:47:36,518
よし、行きましょう。
462
00:47:36,854 --> 00:47:38,845
小さいものと高いもの。
463
00:47:41,492 --> 00:47:44,359
少し問題を解決できるかどうか見てみましょう。
464
00:47:48,533 --> 00:47:50,334
- 彼らはどうやってそれをするのですか？
- 座って下さい！
465
00:47:50,434 --> 00:47:53,369
わかりました、お願いします。
お寺さん、座ってください。 J.D.
466
00:47:54,038 --> 00:47:56,666
それが質問ですよね。
「彼らはどうやってそんなことをしたのですか？」
467
00:47:57,308 --> 00:48:01,244
さて、今週の課題です。
せめて1ページは欲しい。
468
00:48:01,412 --> 00:48:03,243
- 全ページ?
- 分かった、二人？
469
00:48:03,414 --> 00:48:05,974
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- わかりました、1 ページです。わかった。
470
00:48:06,117 --> 00:48:09,848
- 視点がめちゃくちゃになります！
- そうだよ、テンプル。
471
00:48:10,121 --> 00:48:12,390
そしてそれは建てられた部屋でした
歪んだ視点で。
472
00:48:12,490 --> 00:48:15,323
- でもどうやって？
- そうですね、理解できると思いますか?
473
00:48:15,760 --> 00:48:17,853
もしかしたら視覚化したら？
474
00:48:18,829 --> 00:48:21,593
そして、それを構築すると、
追加の信用を与えます。
475
00:48:23,134 --> 00:48:24,533
はい、わかりました。
476
00:48:35,413 --> 00:48:36,641
おい！
477
00:48:39,850 --> 00:48:41,010
変人！
478
00:48:43,454 --> 00:48:45,945
彼女は壁にチョークで書かなければなりませんか？
479
00:48:51,729 --> 00:48:53,219
彼女を見てください。
480
00:49:23,160 --> 00:49:25,196
- 無理です！
- できると思いますよ、テンプル。
481
00:49:25,296 --> 00:49:28,197
でもそれはできない！
わかってる、わかってる。叫んではいけません。
482
00:49:28,399 --> 00:49:31,027
しかし、遠近感の測定は機能しませんでした。
483
00:49:55,359 --> 00:49:58,351
ねえ、リー、
これらが必要な仕様です。
484
00:50:00,798 --> 00:50:02,466
成功しましたか、寺院？
485
00:50:02,566 --> 00:50:05,558
いいえ！ヒントをください！
486
00:50:07,638 --> 00:50:09,874
考えなければなりません
部屋のあらゆる機能の中で、
487
00:50:09,974 --> 00:50:13,878
壁、床、
天井もドアも。
488
00:50:13,978 --> 00:50:15,172
わかった！
489
00:50:21,352 --> 00:50:24,048
あなたはすでにこれを経験していますよね？
見たでしょ...
490
00:50:24,922 --> 00:50:26,257
まあ、それは言えるでしょう
彼女がどうやってそれを描いたのか。
491
00:50:26,357 --> 00:50:29,126
これが彼女が取り組んでいたものです
先日。
492
00:50:29,226 --> 00:50:32,718
これを乗り越えたいと思います。
奇妙な目の錯覚です。
493
00:50:36,667 --> 00:50:38,464
さて、ご覧のとおり、
494
00:50:39,570 --> 00:50:42,095
馬はまったく同じ大きさです。
495
00:50:45,509 --> 00:50:48,307
そしてこちらが部屋です。
496
00:50:52,049 --> 00:50:54,017
お寺さん、おめでとうございます。
497
00:50:55,019 --> 00:50:58,079
これは拍手に値すると思います。
498
00:51:02,326 --> 00:51:05,029
祝うに値すると思います。
499
00:51:05,129 --> 00:51:06,858
うん！
500
00:51:09,033 --> 00:51:13,402
5、4、3、2、1。
501
00:51:35,793 --> 00:51:37,658
さて、ここで質問です。
502
00:51:38,462 --> 00:51:41,732
これを巻き上げて放すと、
503
00:51:41,832 --> 00:51:45,700
なぜプロペラは静止しないのですか
飛行機の胴体は回転しますか？
504
00:51:45,836 --> 00:51:48,339
それは簡単です。翼の抵抗。
505
00:51:48,439 --> 00:51:50,930
-まったくその通りです。
- そしてこれを見てください。
506
00:51:54,578 --> 00:51:56,045
翼が無い状態で
507
00:51:58,115 --> 00:52:00,413
そして抵抗面は 1 つだけ、
508
00:52:09,193 --> 00:52:12,651
- ヘリコプターをお持ちですね！
- まさにその通りです。
509
00:52:14,365 --> 00:52:18,426
寺。あなたはとても特別な心を持っています、
それを知っていますか？
510
00:52:19,170 --> 00:52:21,832
あなたは他の人には見えない方法で世界を見ています。
511
00:52:22,573 --> 00:52:24,475
それはかなりの利点です。
512
00:52:24,575 --> 00:52:29,213
そして何か知っていますか？そうでなかったら
あんなバカなのに、あなたはこの才能を開花させた、
513
00:52:29,313 --> 00:52:31,781
簡単に大学に進学できます。
514
00:52:32,383 --> 00:52:33,951
大学では何をするでしょうか？
515
00:52:34,051 --> 00:52:37,782
さて、あなたの心で、
あなたが望んでいたものは何でも。主題を選択します。
516
00:52:42,026 --> 00:52:44,662
牛。牛がいる大学はありますか？
517
00:52:44,762 --> 00:52:48,289
はい、そうです。そして馬と豚
そしてヤギと羊と…
518
00:52:48,933 --> 00:52:51,128
そう、それを畜産業といいます。
519
00:52:55,506 --> 00:52:59,442
- 畜産。
- はい、それは動物の世話に関するものです。
520
00:53:00,911 --> 00:53:05,007
本当に、あなたが望んでいたものは何でも。
人間や心理学を学ぶこともできます。
521
00:53:05,416 --> 00:53:07,585
人々を理解できるようになるでしょうか？
522
00:53:07,685 --> 00:53:09,448
そうですね、それがアイデアです。
523
00:53:12,556 --> 00:53:14,148
ここにいます。
524
00:53:16,427 --> 00:53:19,225
神殿、それを扉だと考えてください。
525
00:53:21,498 --> 00:53:25,402
これから開かれる扉
あなたにとって全く新しい世界へ
526
00:53:25,502 --> 00:53:28,869
そしてあなたがしなければならないことはすべて
それを乗り越えることを決意するのです。
527
00:53:50,794 --> 00:53:51,929
- グランディンさん?
- まず最初に、
528
00:53:52,029 --> 00:53:54,698
私は私の昔の先生、カーロック博士と話しました。
そして彼は私が強調すべきだと言いました
529
00:53:54,798 --> 00:53:57,434
仕事をしていなかったのではなく、
私が持っていたので、
530
00:53:57,534 --> 00:53:59,103
しかし、あまりにも多くのデータを収集しすぎました
531
00:53:59,203 --> 00:54:01,405
そしてそれをバックアップした
引用が多すぎるので、
532
00:54:01,505 --> 00:54:04,542
余分な時間が必要だったこと
一貫性を持たせるためだけに。
533
00:54:04,642 --> 00:54:07,411
しかし、この結果を見てみると、
それは私だけではないことがわかりますが、実際には、
534
00:54:07,511 --> 00:54:10,514
大多数の人は穏やかになる
私のマシンを使用しているとき。
535
00:54:10,614 --> 00:54:13,784
そしてそれは本当に
私にとってはクリアケースです。
536
00:54:13,884 --> 00:54:15,786
そして良い成績をとれるはずだ。
537
00:54:15,886 --> 00:54:18,446
- そうでしたか...
-確かに合格以上です。
538
00:54:19,623 --> 00:54:22,293
あなたの前の先生、カーロック博士はこうでしたか？
良いグレードを提案しますか？
539
00:54:22,393 --> 00:54:23,917
いいえ、それは私です。
540
00:54:24,662 --> 00:54:26,323
それは私に任せてください。
541
00:54:28,532 --> 00:54:30,659
これはとても重要な作業です！
542
00:54:45,049 --> 00:54:46,250
コントロールグループを使用しましたか?
543
00:54:46,350 --> 00:54:50,787
彼らは休んでいる状態、座っている状態、
そして彼らのほとんどは飽きてしまいました。 4ページ目。
544
00:54:58,395 --> 00:55:01,956
これは素晴らしいですね。
そして良い成績になると思います。
545
00:55:02,967 --> 00:55:04,764
だから私は自分のマシンを保管します。
546
00:55:06,370 --> 00:55:08,065
その場合は、私は残ります。
547
00:55:09,406 --> 00:55:10,608
あなたの新しいルームメイトを想像してみます
548
00:55:10,708 --> 00:55:13,871
発言が欲しいだろう
マシンを維持するかどうかで。
549
00:55:24,288 --> 00:55:26,257
それが私の搾り機です。
550
00:55:26,357 --> 00:55:28,450
- 移動する必要がありますか?
- いいえ。
551
00:55:29,159 --> 00:55:33,289
ただし絶対に動かさないでください
そうすれば、いつでもそれがどこにあるかがわかります。
552
00:55:34,331 --> 00:55:35,423
わかった。
553
00:55:37,134 --> 00:55:39,436
そろそろU.N.C.L.E.から来た男の時間です
554
00:55:39,536 --> 00:55:41,372
彼らはそれをレクルームで演奏します。
555
00:55:41,472 --> 00:55:44,270
見たいですか
U.N.C.L.E.の男?
556
00:55:46,110 --> 00:55:47,945
The Man from U.N.C.L.E. は視聴できません。
557
00:55:48,045 --> 00:55:50,479
そうします。ぜひ見てみたいです。
558
00:55:51,148 --> 00:55:53,742
- どこにあるのか教えてくれませんか？
- はい、確かに。
559
00:56:17,374 --> 00:56:21,208
今、イリヤ・クリアキンが挑戦している
ドアを開けようとしましたが、鍵がかかっています。
560
00:56:23,380 --> 00:56:26,144
そして今、床が部屋の下に滑り込んでいます。
561
00:56:26,717 --> 00:56:29,311
たくさんのスパイクに大きなドロップがあります。
562
00:56:29,753 --> 00:56:32,586
それは部屋の他の子供たちがシューッという音を立てている。
563
00:56:34,258 --> 00:56:36,920
- あなたもスタートレックが好きですか?
- はい。
564
00:56:37,861 --> 00:56:40,523
- 誰が一番好きですか？
- スポックさん。
565
00:56:41,632 --> 00:56:43,566
私たちには共通点がたくさんあります。
566
00:56:43,801 --> 00:56:45,632
もしかしたらラジオで見れるかも知れません。
567
00:56:46,203 --> 00:56:48,763
- 彼らは視覚障害者のためにそれを放送しました。
- そうですか？
568
00:56:49,540 --> 00:56:51,633
ラジオで見ましょう。
569
00:56:54,845 --> 00:56:56,574
今は静かになりましたね。
570
00:56:57,815 --> 00:57:00,716
それはなぜですか
絞り機の中にいるの？
571
00:57:02,119 --> 00:57:04,280
ちょうど出てきたところでした。
572
00:57:08,025 --> 00:57:11,153
- 私の声はそんなに違いますか？
- それは私にとってです。
573
00:57:11,628 --> 00:57:14,426
覚えておいてください、私はあなたの声を通してあなたを見ています。
574
00:57:15,065 --> 00:57:17,501
たくさんの声を覚えていますか？
575
00:57:17,601 --> 00:57:21,662
もちろん。
でも、その場所の音も覚えています。
576
00:57:24,608 --> 00:57:28,738
私たちも同じ、あなただけが音を持っています
そして私は写真を持っています。
577
00:57:31,281 --> 00:57:33,010
授業に行ってきます。
578
00:57:34,885 --> 00:57:40,619
フランス語の授業があります。私はそれが嫌いです。
だから私は絞り機にいます。
579
00:57:41,058 --> 00:57:43,754
君の搾り機は気にならないよ。
580
00:57:44,128 --> 00:57:45,993
- わかった？
- 知っている。わかった。
581
00:57:49,500 --> 00:57:50,967
幸運を。
582
00:57:53,370 --> 00:57:54,701
ありがとう。
583
00:58:12,623 --> 00:58:14,614
すみません、この席は空いていますか？
584
00:58:16,226 --> 00:58:17,318
いいえ。
585
00:58:23,967 --> 00:58:27,232
私はいつも理解したいと思っていました
他の人が感じる優しさ
586
00:58:27,337 --> 00:58:29,897
母親に抱きしめられることで
587
00:58:30,274 --> 00:58:33,334
そして今、私はマシンを作りました
それができるようになります。
588
00:58:33,644 --> 00:58:36,374
ワイヤーが再接続されるような感じです。
589
00:58:36,747 --> 00:58:38,942
何かが修復されるようなもの。
590
00:58:41,451 --> 00:58:45,222
私のマシンがなかったら、
今日私はここに立っていないだろう。
591
00:58:45,322 --> 00:58:49,359
代わりに私は自分の部屋に隠れていただろう
あるいは自分を落ち着かせるためにぐるぐる回ったり、
592
00:58:49,459 --> 00:58:51,188
または誰かを殴る。
593
00:58:52,829 --> 00:58:56,233
私が若かった頃、
私は人々から心を閉ざしていました。
594
00:58:56,333 --> 00:58:59,131
4歳になるまでは話すことさえありませんでした。
595
00:58:59,469 --> 00:59:03,098
ハイファルチンの名前があります
この状態の場合。自閉症。
596
00:59:11,114 --> 00:59:12,816
でも、私のマシンのせいで、
597
00:59:12,916 --> 00:59:16,220
優しさや愛を知ることができる
私に与えられたもの
598
00:59:16,320 --> 00:59:18,652
私の人生のこの時点に到達するために。
599
00:59:18,956 --> 00:59:22,493
今日はこれまで以上に、
私は一人で歩いてきたわけではないことに気づきました。
600
00:59:22,593 --> 00:59:26,757
先生たちだけでなく、
でも私の友人や家族も同様です。
601
00:59:27,331 --> 00:59:30,129
回転木馬の歌の歌詞のように。
602
00:59:32,236 --> 00:59:38,573
嵐の中を歩くとき
頭を高く上げてください
603
00:59:38,842 --> 00:59:43,881
暗闇を恐れないでください
604
00:59:43,981 --> 00:59:50,011
嵐の終わりには金色の空
605
00:59:50,287 --> 00:59:55,953
そしてヒバリの甘い銀の歌
606
00:59:56,260 --> 01:00:02,324
風に乗って歩き続けよう
雨の中を歩き続けよう
607
01:00:02,599 --> 01:00:07,798
たとえあなたの夢が打ち砕かれても
608
01:00:08,138 --> 01:00:11,369
歩いて、歩いて
609
01:00:11,541 --> 01:00:13,877
希望を胸に
610
01:00:13,977 --> 01:00:18,641
そして、あなたは決して一人で歩くことはありません
611
01:00:19,049 --> 01:00:25,010
決して一人で歩くことはできない
612
01:01:44,601 --> 01:01:46,193
ここが私のドアです。
613
01:01:47,571 --> 01:01:49,596
別の世界が開かれます。
614
01:02:21,738 --> 01:02:23,874
アリゾナ州立大学の学生よ、集まってください。
615
01:02:23,974 --> 01:02:26,408
よし。さあ、皆さん。
こっちに来てください。
616
01:02:26,643 --> 01:02:30,380
さぁ行こう。わかりました、入ってください。
さあ、行きましょう。さぁ行こう。
617
01:02:30,480 --> 01:02:32,675
皆さん、さあ。さあ行こう。
618
01:02:33,450 --> 01:02:36,219
わかった、もう近くに来て。
聞こえるように集まってください。
619
01:02:36,319 --> 01:02:37,821
分かった、クラス、聞いて。
620
01:02:37,921 --> 01:02:40,557
ドン・マイケルズです。彼は肥育場を経営しています。
621
01:02:40,657 --> 01:02:42,259
ありがとう、教授。
622
01:02:42,359 --> 01:02:46,728
わかった、一度にここで得たもの
牛の頭数は約50,52,000頭です。
623
01:02:46,930 --> 01:02:49,865
さて、彼らの体重は650ポンドでなければなりません
ここに入るために。
624
01:02:50,000 --> 01:02:52,202
3～4ヶ月の間に
彼らはここで過ごし、着るでしょう
625
01:02:52,302 --> 01:02:55,939
彼らの前にさらに400ポンド
屠殺のために大きな家に移動します。
626
01:02:56,039 --> 01:02:58,709
さて、彼らがここで太っている間、
私たちは彼らを健康に保たなければなりません。
627
01:02:58,809 --> 01:03:01,511
そこで私たちが最初に行うことの 1 つは、
彼らが範囲外に入ったとき
628
01:03:01,611 --> 01:03:04,603
彼らを浸漬にさらします。
バグを取り除きます。
629
01:03:05,582 --> 01:03:08,813
- すみません、相棒。大丈夫？
- それは女の子です。
630
01:03:09,252 --> 01:03:10,719
グランディンさん。
631
01:03:11,121 --> 01:03:13,090
お嬢さん、ここにいますか？
632
01:03:13,190 --> 01:03:16,216
- 私は牛の声を聞いていました。
- そうそう？
633
01:03:16,660 --> 01:03:21,064
なぜ人よりも大声でうめき声を上げる人がいるのですか？
他は？こんなにうめき声を聞いたのは初めてです！
634
01:03:21,164 --> 01:03:24,031
ハニー、私はずっとそこにいたよ
私の仕事人生はずっと牛でした。
635
01:03:24,134 --> 01:03:27,297
私が皆さんに言えるのは、それくらいです。
この種のメスと同じように、
636
01:03:27,404 --> 01:03:30,635
牛はヤジを鳴らしたり、うわさ話をしたり、不機嫌になったりするのが大好きです。
637
01:03:31,174 --> 01:03:33,744
それは常にどちらか一方だけです。
638
01:03:33,844 --> 01:03:35,545
- でも、さっきも言ったように...
- そうですね、何か理由があるはずです。
639
01:03:35,645 --> 01:03:37,340
彼らは何かを言っています。
640
01:03:37,747 --> 01:03:42,741
そうですね、ドリトル先生を連れて行けると思います
ここで。おそらく彼はあなたに言うことができるでしょう。
641
01:03:42,853 --> 01:03:45,922
ここでミスリーが何を聞いているのか
牛たちは互いに言い合っています。
642
01:03:46,022 --> 01:03:49,185
君たちはここに来たらどうだろうか
私と一緒に活動の落ち込みを見てみませんか？
643
01:03:59,870 --> 01:04:02,005
さて、最大の問題は
あなたは浸漬バットで得ました
644
01:04:02,105 --> 01:04:05,575
牛は大丈夫に泳げるのですか
彼らがひっくり返らない限り。
645
01:04:05,675 --> 01:04:07,577
そうすれば赤ちゃんたちはあなたの上ですぐに溺れてしまうでしょう
646
01:04:07,677 --> 01:04:10,646
あなたがそれらを掴まなければ
そしてそれらを運び出します。
647
01:04:19,623 --> 01:04:21,284
そこに上がってください。行く！
648
01:04:26,129 --> 01:04:28,620
さあ、それでは！
ほら、これが私があなたに言っていたことです。
649
01:04:28,932 --> 01:04:29,921
イエス！
650
01:04:34,905 --> 01:04:37,339
さあ、みんな。お金を稼ぎましょう！
651
01:04:39,042 --> 01:04:41,670
そこに彼らを持ち上げてください！待ってろ！
652
01:04:43,747 --> 01:04:45,840
さあ、みんな。私たちはあの赤ちゃんを失うことになる。
653
01:04:47,851 --> 01:04:51,150
ロイ！ロイ、この未経産牛にロープをつけて
そしてそれを引きずり出します！
654
01:05:04,134 --> 01:05:06,102
わかった。わかった。
655
01:05:06,202 --> 01:05:09,372
さて、それでは。中が見えます。
牛を殺すにはそれ以上の時間がかかります。
656
01:05:09,472 --> 01:05:12,134
- 起きる！起きる！
- 負けることは多いですか？
657
01:05:12,642 --> 01:05:15,145
そうですね、300 個実行する必要があります
ここを1時間以内に通過します。
658
01:05:15,245 --> 01:05:19,545
1週間以内には負けると思う
たぶん1つか2つ。かなりうまくいっているよ。
659
01:05:30,527 --> 01:05:33,928
ドリトル、どうやって持ちこたえているの？
やりすぎですか？
660
01:05:34,731 --> 01:05:36,961
彼らは輪になって歩くのが好きです。
661
01:05:37,734 --> 01:05:40,971
さて、皆さん、何を知っていますか？
牛は輪になって歩くのが好きです！
662
01:05:41,071 --> 01:05:43,232
ああ、あの女の子に賞をあげてください。
663
01:05:43,573 --> 01:05:47,509
それは彼らを落ち着かせます。彼らは歩きます
ハンドラーから離れた場所で円を描くようにしてください。
664
01:05:48,478 --> 01:05:51,447
ここで外で待ったほうがいいかもしれない
中に入ってみると。
665
01:05:59,489 --> 01:06:00,683
行く！
666
01:06:07,664 --> 01:06:12,226
それからケージに入れたら、
頭を1回ノックするだけで済みます。
667
01:06:22,846 --> 01:06:25,337
それで、ドリトル、どう思いますか？
668
01:06:28,618 --> 01:06:32,054
- どこへ行くのですか？
- 食肉加工。
669
01:06:33,823 --> 01:06:35,688
いいえ、どこへ行くのですか？
670
01:06:36,092 --> 01:06:38,526
それはここにあり、今は肉です。
671
01:06:39,529 --> 01:06:41,190
どこに行ったの？
672
01:06:41,931 --> 01:06:47,062
教授、おそらくあなたのお嬢さんだと思います
ここでは別の仕事を検討する必要があります。
673
01:07:29,179 --> 01:07:32,515
モーイング？研究をしたいのですか
そして、あなたのマスターのことをムーイングに書きますか？
674
01:07:32,615 --> 01:07:35,552
曲線。牛のような曲線。
彼らはカーブでもイライラしません。
675
01:07:35,652 --> 01:07:37,520
ミス・グランディン、私たちがあなたを受け入れたとき、
676
01:07:37,620 --> 01:07:40,790
私たちはあなたが優れていたことに感銘を受けました
前の学校で。
677
01:07:40,890 --> 01:07:44,628
ムーイングに関する修士論文
ハードルが下がったような気がする
678
01:07:44,728 --> 01:07:46,496
そして、まず私は最初の人ではありません
679
01:07:46,596 --> 01:07:49,366
快適な乗り心地を提供するために
あなたの自閉症のせいで。
680
01:07:49,466 --> 01:07:51,501
- 何か考え出して...
- 牛は捕食動物です。
681
01:07:51,601 --> 01:07:54,738
私の自閉症は私を許します
獲物である動物をよく理解すること。
682
01:07:54,838 --> 01:07:57,739
牛の飛行ゾーンを視覚化できます。
683
01:07:57,974 --> 01:07:59,743
飛行ゾーン外のハンドラー
684
01:07:59,843 --> 01:08:02,545
動物を旋回させておくことができる
冷静かつ秩序ある態度で。
685
01:08:02,645 --> 01:08:05,482
しかし、フライトゾーンに足を踏み入れると、
牛はパニックに陥り、
686
01:08:05,582 --> 01:08:08,813
そして彼らはソフトなムースから変わります
大声でうめき声を上げます。
687
01:08:08,918 --> 01:08:11,655
獲物の動物は音を立てないとか
それは彼らの注意を引くでしょう
688
01:08:11,755 --> 01:08:13,857
彼らが警告しようとしていない限り
群れの他のメンバー。
689
01:08:13,957 --> 01:08:16,192
だから彼らはお互いに警告し合っている
彼らは虐殺されるのか？
690
01:08:16,292 --> 01:08:17,661
いいえ、いいえ、いいえ、先生。
691
01:08:17,761 --> 01:08:20,296
大きなうめき声は同じです
浸されるかどうか、
692
01:08:20,396 --> 01:08:22,699
難しいコーナーを曲がって運転された
あるいは屠殺場に連れて行かれる。
693
01:08:22,799 --> 01:08:24,701
つまり、彼らは何もわかっていないのです
彼らはどうなるのでしょうか...
694
01:08:24,801 --> 01:08:26,803
- その点では同意できて嬉しいです。
...しかし、彼らは怖がっています。
695
01:08:26,903 --> 01:08:29,269
そして、怯えた牛はまともに行動しません。
696
01:08:29,672 --> 01:08:34,541
彼らは打撲傷を負い、擦り傷を負い、溺れ、
そしてそれはすべてお金がかかります。
697
01:08:34,711 --> 01:08:38,340
そして落ち着くまでに30分ほどかかります
群れなのでお金もかかります。
698
01:08:38,515 --> 01:08:40,684
それはストックヤードを運営するのに良い方法ではありません。
699
01:08:40,784 --> 01:08:44,777
そうですね、私は牛にとって何が良いかを信じています
ビジネスにも良いです。
700
01:08:49,893 --> 01:08:52,555
さて、庭に承認を求めてください。
701
01:08:53,630 --> 01:08:56,565
- ドンのことですね。
- それが担当者です。
702
01:09:03,840 --> 01:09:06,274
ごめんなさい、奥様。敷地内に女性はいない。
703
01:09:06,709 --> 01:09:09,079
私の名前はテンプル・グランディンです。
私はアリゾナ州立大学の大学院生です...
704
01:09:09,179 --> 01:09:11,170
それがルールです、奥様。
705
01:09:12,215 --> 01:09:14,250
私はアリゾナ州立大学の大学院生です
そして私は先週ここに来ました。
706
01:09:14,350 --> 01:09:18,116
カウボーイの妻たちからの苦情。
彼らは庭に女性を入れたくないだけなのです。
707
01:09:18,922 --> 01:09:20,048
私はただ自分の仕事をしているだけです。
708
01:09:24,460 --> 01:09:26,496
奥様、あなたは一線を引いていますね。
709
01:09:26,596 --> 01:09:30,054
振り向かなければなりません
そしてそれを外に持ち出します。よろしければ。
710
01:09:34,103 --> 01:09:35,468
戻ってこないでください。
711
01:09:37,740 --> 01:09:40,210
ジョン・リッチモンド、報道陣、
ランチマン雑誌。
712
01:09:40,310 --> 01:09:41,572
入ってください。
713
01:09:50,420 --> 01:09:51,785
それはドアです。
714
01:09:52,722 --> 01:09:54,417
それは別のドアです。
715
01:10:06,703 --> 01:10:08,568
ありがとう、奥様。気をつけて。
716
01:10:44,807 --> 01:10:46,536
- おはよう。
- 入ってください。
717
01:10:54,517 --> 01:10:56,485
- 朝。
- 入ってください。
718
01:11:03,126 --> 01:11:04,957
- こんにちは、サンチ。
- おい。ちょっと、そこ。
719
01:11:05,595 --> 01:11:08,231
戻ってきてよかった、息子。みたいですね
ここでトレーニングしてから長い時間が経ちました。
720
01:11:08,331 --> 01:11:09,465
はい、そうです。
721
01:11:09,565 --> 01:11:11,467
- これは何ですか、パープルハート?
- はい、そうです。
722
01:11:11,567 --> 01:11:13,236
私たちはあなたを本当に誇りに思っています。
723
01:11:13,336 --> 01:11:15,872
やあ、サンチ、あなたはこれらすべてを理解していませんでした
ただ便所を掘ってるだけ。
724
01:11:15,972 --> 01:11:18,007
- いいえ、先生。私はケサンにいました。
- よかったね。
725
01:11:18,107 --> 01:11:20,940
すみません、先生。サインオフしてもらいたい
私の修士論文について。
726
01:11:21,044 --> 01:11:23,672
-どうやってここに入ったんですか？
- 彼らは私を手を振って中に入れてくれました。
727
01:11:24,480 --> 01:11:27,916
-何を研究するのですか？
- 牛の興奮。
728
01:11:28,518 --> 01:11:32,284
それはうっとうしいことだろうか？
そんなくだらないこと信じますか？
729
01:11:32,722 --> 01:11:34,958
牛は捕食動物なので、
大きなうめき声は次の兆候です...
730
01:11:35,058 --> 01:11:36,582
まさか。
731
01:11:37,727 --> 01:11:39,562
さあ、サンチ、コーヒーを飲みましょう。
732
01:11:39,662 --> 01:11:41,798
言って、持ち帰ったの？
そのうちの一人はあなたと一緒にいる小さな中国の女の子ですか？
733
01:11:41,898 --> 01:11:44,992
いいえ、持ち帰らせてくれませんでした
飛行機の中では何もありません。
734
01:11:45,635 --> 01:11:47,971
皆さん、コーヒーの準備はできましたか？
735
01:11:48,071 --> 01:11:50,505
- 喉が渇いている男がいる。
- さあ、入ってください！
736
01:12:16,699 --> 01:12:18,758
別の入り口はありますか？
737
01:12:20,370 --> 01:12:23,305
- 許し？
- 別の入り口はありますか？
738
01:12:24,073 --> 01:12:25,631
いいえ、奥様。
739
01:12:38,621 --> 01:12:40,356
ジェロやヨーグルトはありますか？
740
01:12:40,456 --> 01:12:43,186
クーラーの中。あなたのすぐ後ろにいるよ、ダーリン。
741
01:13:15,725 --> 01:13:18,294
弱くて遅いものを食べることで
742
01:13:18,394 --> 01:13:22,632
ライオンはカモシカの個体数を維持している
適切な割合で
743
01:13:22,732 --> 01:13:24,461
他のすべての動物に対して
744
01:13:48,825 --> 01:13:51,293
軽い。影。
745
01:14:05,775 --> 01:14:07,970
水たまりに反射。
746
01:14:49,218 --> 01:14:51,421
牛の睾丸を食べてしまった！
747
01:14:51,521 --> 01:14:54,649
叔母の牧場で食べました。定期的に！
748
01:14:58,661 --> 01:15:00,253
これはもったいない！
749
01:15:54,850 --> 01:15:55,976
おい！
750
01:15:57,320 --> 01:15:59,822
ここで外で飲むことを忘れないようにしなければなりません。
751
01:15:59,922 --> 01:16:02,959
まあ、私は物事に関するデータを持っています
それは彼らを影のように尻込みさせる、
752
01:16:03,059 --> 01:16:05,461
水面の反射、
太陽に照らされて輝くチェーン。
753
01:16:05,561 --> 01:16:07,263
-そうですか？
- 日陰の場所には立ち入りません。
754
01:16:07,363 --> 01:16:08,531
彼らは自分たちがどこに向かっているのかを見る必要がある。
755
01:16:08,631 --> 01:16:12,468
このすべてについて重要な情報がたくさんあります
マイケルズ氏に承認してもらう必要があります。
756
01:16:12,568 --> 01:16:14,537
ドン？何も署名しないでください。
757
01:16:14,637 --> 01:16:17,140
- マイケルズさんにサインしてもらいたいのですが...
- 私の言うことを正しく聞いていません。
758
01:16:17,240 --> 01:16:19,174
何も署名しないでください。
759
01:16:19,775 --> 01:16:21,470
ここにあるものすべてにサインします。
760
01:16:22,712 --> 01:16:26,580
彼の署名ですが、私が署名します。
761
01:16:27,416 --> 01:16:29,782
ドンが書けるかどうかさえ分かりません。
762
01:16:32,755 --> 01:16:36,092
牛に興味があるなら言ってください
そして牛がどのように行動するか、
763
01:16:36,192 --> 01:16:38,628
肥育場をうろうろしているだけではだめです。
764
01:16:38,728 --> 01:16:43,665
牧場に出るべきだよ
オークションとかロデオとか。
765
01:16:49,538 --> 01:16:51,240
ここで大きな舵を取りました。 1,000ポンド。
766
01:16:51,340 --> 01:16:55,878
彼女がここで何を手に入れたのか見てみましょう。 20、25、
25、25年半。 25歳半、75歳。
767
01:16:55,978 --> 01:16:57,880
- 25、75、25...
- 彼は意地悪そうに見える。
768
01:16:57,980 --> 01:17:02,110
25。 75、30、30、30、30。
彼を売った。パット17。
769
01:17:04,053 --> 01:17:05,288
ほら、ママがここにいるよ。
770
01:17:05,388 --> 01:17:07,890
さて、75. 25、25、25。
771
01:17:07,990 --> 01:17:11,294
25、27歳半。彼は27歳半です。
30歳、32歳半、35歳。
772
01:17:11,394 --> 01:17:13,362
彼を売った。パット21。パット21。
773
01:17:16,032 --> 01:17:18,660
アリゾナの牧場主
不動産を手に入れました。私たちは...
774
01:17:29,979 --> 01:17:31,948
はい、良い雑誌ですよ。
ぜひご覧いただきたいと思います。
775
01:17:32,048 --> 01:17:34,573
手伝ってください
あらゆる種類の牛の質問。
776
01:17:37,520 --> 01:17:40,356
またここで会いましょう
5分くらいでいいですか？
777
01:17:40,456 --> 01:17:41,548
Excuse...
778
01:17:46,329 --> 01:17:48,559
それはすべて新しい世界への扉です。
779
01:17:57,573 --> 01:18:01,010
すみません、先生？お客様？
お会いできて大変嬉しいです。
780
01:18:01,110 --> 01:18:03,446
私はテンプル グランディン、理学士です。
781
01:18:03,546 --> 01:18:05,348
ここアリゾナ州立大学で修士号を取得しています
782
01:18:05,448 --> 01:18:07,348
現在勉強中
スコッツデール飼料ヤードで、
783
01:18:07,450 --> 01:18:10,920
興味を持ってもらえるだろうかと思っていました
アリゾナの農民牧場主の定期刊行物
784
01:18:11,020 --> 01:18:13,656
私が書いている論文について
制御システムと牛について
785
01:18:13,756 --> 01:18:17,556
そしてなぜある人は他の人よりもうまく機能するのか
そしてその違いをどうやって見分けるのか。
786
01:18:18,494 --> 01:18:21,827
昔のドン・マイケルズとはどうしていたの？
スコッツデールにいるの？
787
01:18:22,665 --> 01:18:25,361
私は牛の睾丸を食べたことがあると彼に言いました。
788
01:18:27,303 --> 01:18:29,538
そうですね、送っていただいたものは何でも読みます、
グランディンさん。
789
01:18:29,638 --> 01:18:34,598
実際、ここで私のカードを受け取ってください。
あなたはそれを私に直接宛ててください。
790
01:18:36,078 --> 01:18:38,774
ありがとうございます。ありがとう！
791
01:18:42,518 --> 01:18:43,746
開いています。
792
01:18:44,720 --> 01:18:48,524
スコッツデール・フィードロット様、契約を終了しました
私の牛の興奮の研究について。
793
01:18:48,624 --> 01:18:51,320
群れの半分が最初に署名したような匂いがする。
794
01:18:52,661 --> 01:18:55,598
- いいえ、先生。牛にはそんなことはできません。
- それに、雑誌は必要ありません。
795
01:18:55,698 --> 01:18:56,999
私は購読者です。
796
01:18:57,099 --> 01:18:59,435
そうですね、確認したかっただけです
私の記事を見ましたか
797
01:18:59,535 --> 01:19:02,104
牛の興奮のガイドとしてのモーイングについて。
798
01:19:02,204 --> 01:19:04,774
完全な論文はまだタイピストのところにあります、
でも金曜日までに届くはずです。
799
01:19:04,874 --> 01:19:05,966
寺？
800
01:19:10,946 --> 01:19:13,380
- 火の近くで歌いに行きましょう。
- いいえ、ラルフ。
801
01:19:14,984 --> 01:19:16,552
メリークリスマス！
802
01:19:16,652 --> 01:19:17,846
寺！
803
01:19:18,187 --> 01:19:20,849
さて、理学修士。
804
01:19:21,357 --> 01:19:24,815
- 動物科学の理学修士。
- 素晴らしい。
805
01:19:24,927 --> 01:19:26,896
きっと東に戻って来られて嬉しいと思います。
806
01:19:26,996 --> 01:19:31,033
- 私は西洋が好きです。
- 私もそうなんですけど、家じゃないんですよね。
807
01:19:31,133 --> 01:19:32,868
マスターのものはどうするつもりですか？
808
01:19:32,968 --> 01:19:34,737
あなたのお母さんはおそらく教えることについて話していました。
809
01:19:34,837 --> 01:19:36,939
ウェスト・メドフォード・ウェイを越えた素晴らしい新しい学校。
810
01:19:37,039 --> 01:19:39,475
もっとたくさんの研究があります
やるべきこと、書くこと。それで...
811
01:19:39,575 --> 01:19:41,510
そうです、公開されました。
812
01:19:41,610 --> 01:19:43,339
スコットを覚えていますか？
813
01:19:43,612 --> 01:19:44,814
- スコット?
- スコット?
814
01:19:44,914 --> 01:19:46,215
スコッティ、こっちだよ。
815
01:19:46,315 --> 01:19:47,883
- すぐに戻ります。
- 彼は私たちの長男です。
816
01:19:47,983 --> 01:19:50,816
ニューヨーク マガジンが彼の記事を取り上げました。
817
01:19:51,287 --> 01:19:53,016
スコットを覚えていますか？
818
01:19:53,155 --> 01:19:54,757
彼はよく私のゼリーに唾を吐きました。
819
01:19:54,857 --> 01:19:59,885
きっとそうではなかったと思います。
テンプル、あなたの執筆についてスコットに伝えてください。
820
01:20:01,096 --> 01:20:04,827
2つの記事を公開しました
アリゾナの農民牧場主で。
821
01:20:05,367 --> 01:20:07,665
- アリゾナ...
- アリゾナ州の農家兼牧場主
822
01:20:08,070 --> 01:20:10,272
ある人は良い雰囲気と悪い雰囲気を持っていました。
823
01:20:10,372 --> 01:20:13,542
もう一人はヘッドレストを付けていた
牛のシュートや殺処分場で。
824
01:20:13,642 --> 01:20:17,271
本当にひどいデザインだ。
ひどいシステムばかりです。ただ...
825
01:20:19,048 --> 01:20:21,346
お会いできてうれしいです、テンプル。
826
01:20:22,017 --> 01:20:25,077
- さよなら。
- メリークリスマス。
827
01:20:26,522 --> 01:20:27,921
メリークリスマス！
828
01:20:29,758 --> 01:20:32,352
絞り機が必要です！
829
01:20:37,366 --> 01:20:38,924
私はパーティーが嫌いです。
830
01:20:39,301 --> 01:20:42,037
人が多すぎる
そして誰も私の言うことを聞きません。
831
01:20:42,137 --> 01:20:45,374
そして彼らはお互いに視線を送り続けます
そして、それらが何を意味するのか分かりません。
832
01:20:45,474 --> 01:20:47,601
ただ不快なだけだ。
833
01:20:48,544 --> 01:20:52,481
人々は聞きたくない
牛に関するあらゆる詳細。
834
01:20:52,581 --> 01:20:54,817
そうですね。牛と一緒にいたい。
835
01:20:54,917 --> 01:20:58,182
恋人、私はあなたはいらない
人を避けるため。
836
01:20:59,421 --> 01:21:02,788
- 気分が悪くなるんです。
- それなら無視してください。
837
01:21:04,527 --> 01:21:08,759
理学修士はあなただけです
部屋の中で。
838
01:21:09,899 --> 01:21:12,424
そして私はあなたをとても誇りに思います。
839
01:21:13,168 --> 01:21:16,194
テンプル、見てください。私を見て。
840
01:21:16,705 --> 01:21:20,835
人々がどのようにお互いに伝え合うか知っていますか
彼らの目で物事を？
841
01:21:22,545 --> 01:21:27,847
これは私があなたに伝えていることです
私はあなたを愛しているし、あなたを尊敬しています。
842
01:21:37,026 --> 01:21:39,586
その方法を私は決して学ぶことはありません。
843
01:21:41,764 --> 01:21:43,026
知っている。
844
01:22:07,289 --> 01:22:10,190
おい！くそ！
845
01:22:11,860 --> 01:22:13,395
ここへの立ち入りは禁止されています。
846
01:22:13,495 --> 01:22:15,364
- 記事のためのリサーチをしています...
- いいえ、奥様。
847
01:22:15,464 --> 01:22:18,300
私たちはあなたがここに忍び込むのを我慢しました
アリゾナ州立大学にいたとき、
848
01:22:18,400 --> 01:22:19,368
しかし、それで終わりです。
849
01:22:19,468 --> 01:22:23,131
大学もないし、保険も適用されない、
アクセスがありません。
850
01:22:36,585 --> 01:22:38,921
他にもたくさんの記事があります
あなたのために手紙を書きたいと思います。
851
01:22:39,021 --> 01:22:42,224
まず、牛はどのようにして導入されるのか
勝手に浸漬バットに移します。
852
01:22:42,324 --> 01:22:44,849
- 次に...
- ちょっと待ってください、ミス・グランディン。
853
01:22:45,027 --> 01:22:49,131
まず、あなたの記事は
大変感謝しております。たくさん電話がかかってきました。
854
01:22:49,231 --> 01:22:51,066
人々はあなたが理性を持って話していると思っています。
855
01:22:51,166 --> 01:22:55,037
第二に、私はあなたに言いました
あなたが書いたものは何でも読みます。
856
01:22:55,137 --> 01:22:58,641
そして3番目に、若い女性、
別の服が必要です
857
01:22:58,741 --> 01:23:01,510
- 仕事で街に来たとき。
- 認定された報道関係者である必要があります。
858
01:23:01,610 --> 01:23:04,977
- プレスパスを取得できますか?
- スタッフの仕事を求めていますか？
859
01:23:06,281 --> 01:23:10,286
スタッフは4人しかいないし、2人しかいない
その中には簿記と流通があります。
860
01:23:10,386 --> 01:23:14,117
いいえ、ここでは働きたくないです。
牛と一緒にいたいのでパスが必要です。
861
01:23:14,890 --> 01:23:17,791
そうですね、それはできます。しかし、私が言ったように...
862
01:23:19,328 --> 01:23:21,455
メアリーアン？ここに入ってください。
863
01:23:24,333 --> 01:23:25,527
お客様？
864
01:23:26,235 --> 01:23:28,437
どうですか、グランディンさん？
865
01:23:28,537 --> 01:23:30,971
かゆみはありません。とても気に入っています。
866
01:23:36,845 --> 01:23:40,042
それが私のランクです。彼らはそれを見ることができるでしょう。
867
01:23:43,085 --> 01:23:44,985
おい、何...くそー！
868
01:24:00,803 --> 01:24:02,794
使えよ、神殿。あなたは臭いです。
869
01:24:02,938 --> 01:24:05,031
- ありがとう。
- 寺？
870
01:24:05,708 --> 01:24:07,437
テンプル・グランディンさん？
871
01:24:08,010 --> 01:24:10,672
私はテッド・ギルバートです。
ジョン・ウェインのレッド・リバー肥育場。
872
01:24:10,779 --> 01:24:12,246
こんにちは、お会いできてとても嬉しいです。
873
01:24:12,347 --> 01:24:16,418
ああ、私はあなたのものを読んでいました。
実践してみてはいかがでしょうか？
874
01:24:16,518 --> 01:24:19,885
ほら、デザイナーを失ったんだ
そして新しい牛のディップが必要です。
875
01:24:20,556 --> 01:24:25,755
できますか？とても簡単なことですが、
でも、5日以内に計画を提出しなければなりませんでした。
876
01:24:27,096 --> 01:24:28,188
もちろん！
877
01:25:10,038 --> 01:25:12,408
これはとても賢いことです。
どうやってこれを思いついたのですか？
878
01:25:12,508 --> 01:25:13,909
ただ物事を見て、それを組み立てるだけです。
879
01:25:14,009 --> 01:25:15,310
- それで、どれくらい時間がかかりますか...
- それで、これ全部？
880
01:25:15,410 --> 01:25:16,812
それは牛を誘導するためです。
881
01:25:16,912 --> 01:25:19,048
彼らは曲線を喜んでたどります
彼らは戻ると思っているから
882
01:25:19,148 --> 01:25:20,349
- 彼らがどこから来たのか。
- そう言えば。
883
01:25:20,449 --> 01:25:23,385
私はします。それで、それをやるのにどれくらい時間がかかりますか？
884
01:25:23,485 --> 01:25:25,454
そうですね、この前にあと2、3個あります。
885
01:25:25,554 --> 01:25:29,115
- でも、明日までに必要なんです！
- 明日は誰もがそれを必要としています。
886
01:25:33,929 --> 01:25:35,431
あなたが見ていると、これ以上早く仕事をすることはできません。
887
01:25:35,531 --> 01:25:37,658
- そうですね、見たいです。
- わかった。
888
01:26:23,512 --> 01:26:24,813
ねえ、テンプル？
889
01:26:24,913 --> 01:26:27,883
こちらはレッドハリスです
キャトル誌より。
890
01:26:27,983 --> 01:26:29,318
お会いできてとても嬉しいです、ハリスさん。
891
01:26:29,418 --> 01:26:31,353
そうだ、レッド、彼は作れない
明日グランドオープン、
892
01:26:31,453 --> 01:26:33,155
そこで、彼にスニークプレビューをしてみようと思いました。
893
01:26:33,255 --> 01:26:37,025
それで、テンプル、牛を入れてくれませんか
私がここにいる間、あなたの浸かりを通していますか？
894
01:26:37,125 --> 01:26:38,217
わかった。
895
01:26:39,228 --> 01:26:40,957
おい、門を開けろ！
896
01:26:46,768 --> 01:26:51,106
したがって、ハンドラーがゆっくりと時計回りに歩くと、
シュートの外で、
897
01:26:51,206 --> 01:26:54,835
そうすれば牛は反時計回りに歩きます
シュートを通って。
898
01:26:57,112 --> 01:26:59,637
見る？彼らはただその曲線に従うだけです。
899
01:27:02,851 --> 01:27:05,487
牛たちはただ静かに歩き続ける
900
01:27:05,587 --> 01:27:09,421
彼らは堂々巡りしていると思う
そして彼らの仲間を追いかけます。
901
01:27:09,958 --> 01:27:11,693
そして彼らは喜んで曲線をたどります
902
01:27:11,793 --> 01:27:15,024
彼らは戻ると思っているから
彼らがどこから来たのか。
903
01:27:15,864 --> 01:27:19,001
溝があるから大丈夫
そして彼らは滑らないことを知っています。
904
01:27:19,101 --> 01:27:21,170
したがって、彼らが次の一歩を踏み出すとき、
彼らの重心
905
01:27:21,270 --> 01:27:25,001
彼らを静かに落ち込ませる
そして彼らはただ水の中を歩くだけです。
906
01:27:38,754 --> 01:27:41,123
普段人には言わないけど
何を書こうかと、
907
01:27:41,223 --> 01:27:44,192
でも、グランディンさん、これは傑作です。
908
01:27:49,665 --> 01:27:51,200
- おい！
- そういうのは好きじゃないんです。
909
01:27:51,300 --> 01:27:53,368
ごめんなさい、テンプルさん。
910
01:27:53,468 --> 01:27:55,437
ほら、服を着てほしいの
最高の服装で
911
01:27:55,537 --> 01:27:57,300
明日の朝、いい？
912
01:27:58,140 --> 01:27:59,402
わかった。
913
01:28:13,355 --> 01:28:15,157
これを見てください。
914
01:28:15,257 --> 01:28:17,384
永遠にかかるだろう
彼らをここに通させるために。
915
01:28:17,759 --> 01:28:20,963
J.D.、トーチを持ってきてほしい
そして、レッド、これを出してほしい、これを出してほしい。
916
01:28:21,063 --> 01:28:24,055
パネルを並べてほしい
そして我々は彼らをまっすぐに押し込むつもりです。
917
01:28:24,166 --> 01:28:25,861
さあ、みんな。二人とも私と一緒に来てください。
918
01:28:26,068 --> 01:28:29,003
- これのもう一方の端をつかんでください。
- さあ、ちょっと待ってください！
919
01:28:29,705 --> 01:28:33,197
これを見てください！つまり、それを見てください！
誰がそのようなものを構築しますか？
920
01:28:33,809 --> 01:28:36,411
ジェス、鋼板を持ってきて。
これらの子犬をここに滑り込ませます。
921
01:28:36,511 --> 01:28:38,945
- エリック、その鋼板はどこですか?
- 急いで！
922
01:28:49,224 --> 01:28:50,459
さあ行こう。起きる。
923
01:28:50,559 --> 01:28:52,160
それらをその山に置きます
そして彼らをここから追い出してください。
924
01:28:52,260 --> 01:28:53,488
彼女はここにいます。
925
01:28:53,628 --> 01:28:56,722
頑張れよ、少年たち。
私が彼女の世話をします。拾ってください。
926
01:28:58,233 --> 01:28:59,222
さん。
927
01:29:03,205 --> 01:29:05,503
ここで得たディップ。
928
01:29:11,079 --> 01:29:14,571
誰があの斜面に鉄鋼を置いたのですか？
牛は鉄の上を歩けない！
929
01:29:15,117 --> 01:29:17,119
ゆっくり歩けるように設計されています！
930
01:29:17,219 --> 01:29:20,322
すみません、お嬢様。
ここで3人の頭が溺れたところです。
931
01:29:20,422 --> 01:29:24,381
それはあなたのせいです！
あなたの愚かさのせいで彼らを殺したのです！
932
01:29:28,230 --> 01:29:30,465
そしてなぜ彼らは来ないのですか
曲がったシュートを通って？
933
01:29:30,565 --> 01:29:33,090
それは一日中かかりますよ、お嬢さん！
934
01:29:33,702 --> 01:29:35,761
やあ、それは私のシャツです！
935
01:29:36,004 --> 01:29:38,097
スムーズであれば、彼らはそれに従うでしょう！
936
01:29:38,273 --> 01:29:42,266
物が置いてあると怖がってしまいますよ！
物を吊るすことはできません。
937
01:29:42,944 --> 01:29:45,781
- すごいね！
- すべてを元に戻してください!
938
01:29:45,881 --> 01:29:48,150
寺院、ここで何が起こっているのですか？
939
01:29:48,250 --> 01:29:53,654
彼らは3頭の牛を殺しました。
彼らの愚かさについて！彼らはそれを台無しにしました！
940
01:29:56,691 --> 01:29:58,420
ちょっと待ってください！
941
01:30:00,395 --> 01:30:02,064
- 牛は危険ではありません！
- 寺？
942
01:30:02,164 --> 01:30:04,032
そしてそれらは予測可能です。
だからデザインするのは難しくない
943
01:30:04,132 --> 01:30:06,134
- 彼らを傷つけないシステム!
- カリフォルニアでは何をしているのですか？
944
01:30:06,234 --> 01:30:09,171
でもカウボーイたちはむしろ彼らを刺激するだろう
そして彼らを怖がらせます。
945
01:30:09,271 --> 01:30:11,373
- 一晩中運転しましたか？
- ディップバットを設計しました
946
01:30:11,473 --> 01:30:15,136
ジョン・ウェイン・レッド・リバー肥育場にて
牛の見方、考え方、行動の仕方
947
01:30:15,243 --> 01:30:17,846
そしてキャトル誌の編集者はこう言いました。
それは傑作だった、
948
01:30:17,946 --> 01:30:20,682
しかし、カウボーイたちはその中で3頭の牛を殺してしまいました。
949
01:30:20,782 --> 01:30:25,276
三つ。 5分以内に。
彼らは私のデザインに従わないからです！
950
01:30:25,420 --> 01:30:27,556
- テンプルさん、座ってもいいですか？
- 牛を守れない…
951
01:30:27,656 --> 01:30:28,757
ただお茶を飲んでいるだけです。
952
01:30:28,857 --> 01:30:30,225
...システム全体を設計しない限り
953
01:30:30,325 --> 01:30:34,129
彼らが入った瞬間から
屠殺されるその瞬間まで。
954
01:30:34,229 --> 01:30:35,764
屠殺場のことを言ってるの？
955
01:30:35,864 --> 01:30:37,933
まあ、もちろん
彼らは虐殺されるだろう。
956
01:30:38,033 --> 01:30:41,169
牛を飼うと思いますか？
もし人々が毎日それらを食べていなかったら？
957
01:30:41,269 --> 01:30:43,605
彼らはただそうでしょう
動物園の面白い動物たち。
958
01:30:43,705 --> 01:30:46,173
いいえ、私たちが育てます。
959
01:30:46,374 --> 01:30:49,036
つまり、私たちは彼らに敬意を払う必要があるということです。
960
01:30:50,512 --> 01:30:54,278
自然は残酷ですが、私たちはそうである必要はありません。
961
01:30:54,883 --> 01:30:58,546
根性を持ちたくない
ライオンに引き裂かれた。
962
01:30:58,954 --> 01:31:02,224
むしろ屠殺場で死にたい
それが正しく行われていれば！
963
01:31:02,324 --> 01:31:03,825
そうですね、そうすべきだと私には思えます
964
01:31:03,925 --> 01:31:05,627
- デザインする人...
- ある方法で簡単に実現できます
965
01:31:05,727 --> 01:31:09,331
痛みを感じない場所
そして彼らは怖がりません。
966
01:31:09,431 --> 01:31:10,799
そしてコルチゾールレベルは
屋根を突き抜けろ！
967
01:31:10,899 --> 01:31:13,268
わかった。私の言ったことを聞きましたか、テンプル？
あなたがその人だと思います
968
01:31:13,368 --> 01:31:15,070
- 屠殺場を誰が設計すべきか。
- はい、行きます...
969
01:31:15,170 --> 01:31:18,799
私はめちゃくちゃな屠殺場を知っています
そしてそれを修正する方法を正確に知っています。
970
01:31:53,808 --> 01:31:57,073
それはドアです。別の扉です。
971
01:32:05,654 --> 01:32:06,988
いかがなさいましたか？
972
01:32:07,088 --> 01:32:10,489
こんにちは、初めまして。
あなたの屠殺場を見学したいのですが。
973
01:32:10,659 --> 01:32:11,990
すみません？
974
01:32:12,861 --> 01:32:16,298
こんにちは、初めまして。
あなたの屠殺場を見学したいのですが。
975
01:32:16,398 --> 01:32:17,799
私たちはツアーはしません、奥様。
976
01:32:17,899 --> 01:32:20,502
ディップバットを設計しました
ジョン・ウェインのレッド・リバー肥育場
977
01:32:20,602 --> 01:32:22,471
それは雑誌キャトルの編集者です
傑作だったって言ってた…
978
01:32:22,571 --> 01:32:25,631
セキュリティ？セキュリティは受けられますか
フロントオフィスへ?
979
01:32:51,700 --> 01:32:55,036
テンプルさん、このメッセージを残してしまって本当にごめんなさい
留守番電話で
980
01:32:55,136 --> 01:33:00,164
でも、あなたも知りたいと思った
あなたの友人のカーロック博士が亡くなったことを。
981
01:33:00,709 --> 01:33:04,076
- ええと、ちょうど彼に会ったところです！
- どうやら彼はしばらくの間病気だったようです。
982
01:33:04,446 --> 01:33:07,973
いつでも電話してください。さようなら、恋人。
983
01:33:10,118 --> 01:33:11,915
私はちょうど彼を見ました。
984
01:33:19,995 --> 01:33:21,485
彼らは何をしていますか？
985
01:33:22,564 --> 01:33:28,025
彼らは敬意を表しています。
ありがとうと別れを伝える方法です。
986
01:33:28,737 --> 01:33:31,306
彼に会ったとき、私は別れを告げた。
987
01:33:31,406 --> 01:33:34,102
そしてこれが別れを告げる最後のチャンスです。
988
01:34:47,082 --> 01:34:50,685
寺。寺。大丈夫ですか？
989
01:34:50,785 --> 01:34:52,218
今から出発します。
990
01:34:52,921 --> 01:34:54,322
まあ、まだ終わっていません。
991
01:34:54,422 --> 01:34:57,391
彼に会ったとき、私は別れを告げた。
彼はそこにいません。
992
01:34:59,327 --> 01:35:01,852
彼のことが頭の中にあります。
993
01:35:04,966 --> 01:35:06,558
彼らがどこへ行くか知っていますか？
994
01:35:08,303 --> 01:35:10,771
いいえ、違います。
995
01:35:15,009 --> 01:35:16,977
わかった。今から行きます。
996
01:35:28,423 --> 01:35:30,084
安全に運転してください。
997
01:35:58,920 --> 01:36:00,820
ほら、奥様。
998
01:36:16,137 --> 01:36:18,537
わあ、それはかわいいブラウスですね。
999
01:36:19,541 --> 01:36:21,843
そう言っても構わないと思います。
1000
01:36:21,943 --> 01:36:24,279
私が前向きだと思っている人もいますが、
でも、もし私が何か好きなことがあれば、
1001
01:36:24,379 --> 01:36:27,816
すぐに出てくるんだよ
そしてただ褒めてください。
1002
01:36:27,916 --> 01:36:30,510
褒められるのは嬉しいことですが、
そう思いませんか？
1003
01:36:31,453 --> 01:36:34,322
ありがとう。お会いできてとても嬉しいです。
私はテンプル・グランディンです。
1004
01:36:34,422 --> 01:36:37,152
そうですね、あなたにも会えて嬉しいです。私はベティです。
1005
01:36:38,726 --> 01:36:40,694
さて、それでは終わりです。
1006
01:36:42,464 --> 01:36:44,399
会うのを待っていますか
誰かか何か？
1007
01:36:44,499 --> 01:36:47,535
いいえ、自動ドアが苦手です
時々緊張しているとき。
1008
01:36:47,635 --> 01:36:49,193
私は自閉症です。
1009
01:36:51,072 --> 01:36:55,009
私の息子は芸術的で、
飛行機でも同じこと。
1010
01:36:55,109 --> 01:36:57,805
来て。あなたはただ私について来てください。
1011
01:36:59,380 --> 01:37:04,044
よし。来て。そして...
そして、私はそれらが開いたままであることを確認します。
1012
01:37:06,921 --> 01:37:09,515
よし？もう安全です。安全です。
1013
01:37:16,364 --> 01:37:19,197
- ありがとう。
- どういたしまして。
1014
01:37:20,602 --> 01:37:23,371
あなたは騎手ですか？
つまり、シャツですよね？
1015
01:37:23,471 --> 01:37:26,167
私は馬が好きですが、仕事は牛です。
1016
01:37:26,608 --> 01:37:29,844
ディップをデザインしました
キャトル誌が素晴らしいと呼んだものです。
1017
01:37:29,944 --> 01:37:32,913
ああ、なんてことだ、私の夫はあなたのことを読んでいました。
1018
01:37:33,181 --> 01:37:35,049
彼はアボットで働いています。
1019
01:37:35,149 --> 01:37:37,352
- アボットの屠殺場?
- うん。聞いたことありますか？
1020
01:37:37,452 --> 01:37:40,188
再設計したいです。私はそこに行きました、
しかし彼らは私に会わせてくれませんでした。
1021
01:37:40,288 --> 01:37:42,390
しかし、いくつかのアイデアがあります
新しい施設の作り方について
1022
01:37:42,490 --> 01:37:45,288
その方がはるかに人間的になるだろう
そして効率的です。
1023
01:37:45,760 --> 01:37:48,957
まあ、会えばいいだけだと思うよ
そのとき私の夫。
1024
01:37:49,063 --> 01:37:51,964
なんと素晴らしいことでしょう
私たちがぶつかったこと。
1025
01:37:54,702 --> 01:37:58,798
- ドアが開いたので、そこを通りました。
- はい、そうでしたね。
1026
01:37:59,607 --> 01:38:01,097
そして私はそれを抱きました。
1027
01:38:08,116 --> 01:38:10,018
ここは牛の空港のようです。
1028
01:38:10,118 --> 01:38:11,486
- うん。
- うん。
1029
01:38:11,586 --> 01:38:14,689
- ありがとう。
- 褒め言葉のつもりではありませんでした。
1030
01:38:14,789 --> 01:38:17,155
そして牛用のベルトコンベア？
1031
01:38:18,293 --> 01:38:21,353
何かアイデアはありますか
これの費用はいくらですか？
1032
01:38:21,996 --> 01:38:25,090
そしてしっかりした壁と床があります。
1033
01:38:25,733 --> 01:38:29,304
スラットを設置しているのには理由があります。
もっと安いです。
1034
01:38:29,404 --> 01:38:32,273
ごめんなさい、グランディンさん。
経験が無いだけなのは明らかだ
1035
01:38:32,373 --> 01:38:33,641
このようなものをデザインすること。
1036
01:38:33,741 --> 01:38:38,379
壁がしっかりしているので牛が侵入することはありません
外の光や動きに気を取られる。
1037
01:38:38,479 --> 01:38:41,749
- 彼らは予想外のことに尻込みします。
- それは牛にとって良いことだと思いますが、
1038
01:38:41,849 --> 01:38:44,252
- でもその代償は、お嬢さん...
- どれくらいのお金がかかりますか
1039
01:38:44,352 --> 01:38:46,654
牛をつついてもらうために調教師にお金を払う
1040
01:38:46,754 --> 01:38:49,257
そして彼らを引き留める
彼らが押し寄せるとき？
1041
01:38:49,357 --> 01:38:53,127
シュートは1日に何回止まりますか
パイルアップのせい？
1042
01:38:53,227 --> 01:38:56,698
何頭の牛が足を折ったか
そしてすべてを停止させますか？
1043
01:38:56,798 --> 01:39:01,826
私のシステムでは、そんなことはありません。
安定した穏やかな流れが生まれるでしょう。
1044
01:39:02,637 --> 01:39:06,174
それは素晴らしいことのように聞こえますが、あなたは持っていません
それがうまくいくかどうかについてのアイデアはありません。
1045
01:39:06,274 --> 01:39:09,377
しかし、私はそうします。
私はニコラ・テスラやトーマス・エジソンのようなものです。
1046
01:39:09,477 --> 01:39:11,813
私のシステムは動作することを知っています
私はそれを経験してきたから
1047
01:39:11,913 --> 01:39:13,715
頭の中で何千回も。
1048
01:39:13,815 --> 01:39:15,850
牛と同じようにシュートが見えます
1049
01:39:15,950 --> 01:39:18,319
それは何かだから
私の自閉症は私にそうさせます。
1050
01:39:18,419 --> 01:39:23,925
頭の中で計画を立てて実行できるので、
すべてのビームとすべてのリベットを検査します。
1051
01:39:24,025 --> 01:39:28,291
つまり、計画を見ただけで、
しかし私は工場全体を歩いています。
1052
01:39:29,497 --> 01:39:33,134
さて、牛が通ります
一連の実線の曲線。
1053
01:39:33,234 --> 01:39:35,828
床もしっかりしていて、溝が付いています。
1054
01:39:36,671 --> 01:39:38,740
シュートが小さくなって、
しかし牛は気にしません。
1055
01:39:38,840 --> 01:39:40,375
彼らは…危険を感じていません。
1056
01:39:40,475 --> 01:39:43,311
彼らは考えます
彼らはちょうど別のトラックに乗り込んでいるところだ。
1057
01:39:43,411 --> 01:39:46,073
階段は彼らを緩やかに上へと導きます。
1058
01:39:46,214 --> 01:39:48,546
床がコンベアになります。
1059
01:39:49,150 --> 01:39:53,849
休息者が胸に近づくまで立ち上がる
快適に持ち運べます。
1060
01:39:55,223 --> 01:39:57,555
彼らはとても穏やかになるでしょう。
1061
01:40:08,569 --> 01:40:12,130
自然は残酷ですが、私たちはそうである必要はありません。
1062
01:40:13,041 --> 01:40:15,032
私たちは彼らに敬意を払う必要があります。
1063
01:40:18,780 --> 01:40:21,772
最初の牛に触れました
呆然としているところだったので
1064
01:40:22,550 --> 01:40:24,786
数秒以内にそうなるはずだった
牛肉をもう一枚
1065
01:40:24,886 --> 01:40:28,117
しかしその瞬間
それはまだ個人でした。
1066
01:40:29,290 --> 01:40:30,757
穏やかでした。
1067
01:40:33,928 --> 01:40:35,418
そして、それは消えてしまいました。
1068
01:40:37,231 --> 01:40:40,132
命の大切さに気づきました。
1069
01:40:40,968 --> 01:40:44,460
そして私は死について考えました
そして私は神を身近に感じました。
1070
01:40:48,476 --> 01:40:50,910
自分の考えも一緒に死んでほしくない。
1071
01:40:51,279 --> 01:40:53,144
何かをしてあげたいです。
1072
01:40:55,283 --> 01:40:57,183
ご招待いただきありがとうございます。
1073
01:40:58,052 --> 01:41:00,888
あなたは私がここに欲しかった一人の人です。
1074
01:41:00,988 --> 01:41:03,925
他の人は圧倒されてただろうね
彼らが見ていたものによって。
1075
01:41:04,025 --> 01:41:05,293
それは彼らを混乱させただろう。
1076
01:41:05,393 --> 01:41:08,796
あなただけだということはわかっていました
実際に何が起こっているのかを感じることができ、
1077
01:41:08,896 --> 01:41:11,694
誰が感じることができたのか
私が達成しようとしていたこと。
1078
01:41:12,200 --> 01:41:14,102
たくさんのことがあるのはわかっています
理解できません、
1079
01:41:14,202 --> 01:41:17,365
しかし、私はそれでも自分の人生に意味を持たせたいと思っています。
1080
01:41:26,247 --> 01:41:29,512
聞きたいのかわからない
さらなる専門家から。
1081
01:41:30,551 --> 01:41:33,187
- それはうまくいきません!
- 私たちは何年もそれらのことに挑戦してきました。
1082
01:41:33,287 --> 01:41:34,889
最後までさせていただけますか?
1083
01:41:34,989 --> 01:41:38,083
集中的な心理療法により、
自閉症の子供も治療できます...
1084
01:41:38,192 --> 01:41:41,529
しかし、リムランドの報告書は明らかに次のことを示しています。
自閉症は心理的な問題ではありません。
1085
01:41:41,629 --> 01:41:43,898
- リムランドのレポートについては詳しくありません。
- 落ち着いてください。落ち着け。
1086
01:41:43,998 --> 01:41:45,833
落ち着け、可愛い子。可愛い子、落ち着いて。
落ち着け。
1087
01:41:45,933 --> 01:41:48,102
その方が良いでしょう
彼女を静かに座らせることができれば。
1088
01:41:48,202 --> 01:41:50,104
- ご存知のように、彼女をコントロールしてみてください。
- 何のことを言っているのですか?
1089
01:41:50,204 --> 01:41:53,174
しかし、私たちは自己刺激が良いと言われました。
最終的には彼らを落ち着かせます。
1090
01:41:53,274 --> 01:41:55,043
自分を刺激することは自分を慰めるものです。
1091
01:41:55,143 --> 01:41:58,646
自己刺激、揺動、回転、
床を転がったり、パタパタしたり…
1092
01:41:58,746 --> 01:42:00,839
まあ、回転は良いと思います。
1093
01:42:01,015 --> 01:42:02,817
そしてローリングも。
1094
01:42:02,917 --> 01:42:06,821
自己刺激は最終的にはそうなるようだ
神経系を落ち着かせます。
1095
01:42:06,921 --> 01:42:10,058
それを補う手段になるかもしれない
開催されないから。
1096
01:42:10,158 --> 01:42:12,360
他人に抱かれるのは怖いし、
1097
01:42:12,460 --> 01:42:16,164
でも転がったり、
または表面に保持されると、
1098
01:42:16,264 --> 01:42:19,167
心を落ち着かせる効果
普通の子供たちがハグから得られるもの。
1099
01:42:19,267 --> 01:42:20,700
あなたのお子さんは何歳ですか？
1100
01:42:22,336 --> 01:42:24,327
まあ、私には子供がいません。
1101
01:42:25,540 --> 01:42:27,303
いいえ、私は自閉症です。
1102
01:42:28,009 --> 01:42:30,910
そして、抱きしめられる感覚も必要です。
1103
01:42:31,445 --> 01:42:34,415
そして私は機械を開発しました
私が入り込んで私を抱きしめるの
1104
01:42:34,515 --> 01:42:37,541
そしてその後の私は違います。
私はもっと社交的です。
1105
01:42:38,085 --> 01:42:40,488
そうですね、私は4歳になるまで話せませんでした
1106
01:42:40,588 --> 01:42:44,820
そして今、私は学士号を取得しています。そしてマスターの
そして私は博士号取得のために勉強しています。
1107
01:42:45,059 --> 01:42:47,795
- どのようにして話すことを学びましたか？
- どうやってそれが可能ですか？
1108
01:42:47,895 --> 01:42:50,231
大声を出さないでください。やめてください...
1109
01:42:50,331 --> 01:42:55,200
ほとんどの自閉症の人は非常に敏感です
音と色に。
1110
01:42:56,671 --> 01:42:59,265
過剰な刺激は痛みを伴います。
1111
01:43:00,641 --> 01:43:02,677
ご存知の通り、
人々は一度にあまりにも多くのことを話し、
1112
01:43:02,777 --> 01:43:04,479
パニックを引き起こす可能性があります。
1113
01:43:04,579 --> 01:43:06,570
どうやって治ったんですか？
1114
01:43:07,215 --> 01:43:10,651
まあ、治ってないんですけどね。私はずっと自閉症のままです。
1115
01:43:11,219 --> 01:43:15,155
母は信じることを拒否した
私が話さないことを。
1116
01:43:15,289 --> 01:43:18,690
そして、話せるようになったとき、
彼女は私を学校に行かせました。
1117
01:43:19,293 --> 01:43:24,458
そして学校でも家庭でも、
マナーやルールは本当に大切でした。
1118
01:43:24,632 --> 01:43:27,902
彼らは私に叩き込まれました。幸運でした。
1119
01:43:28,002 --> 01:43:30,071
これらすべてが私にとってはうまくいきました。
1120
01:43:30,171 --> 01:43:33,307
みんな頑張ったね
私が婚約していることを確認するためです。
1121
01:43:33,407 --> 01:43:36,535
つまり、彼らは私が違うことを知っていたのですが、
しかしそれ以下ではありません。
1122
01:43:36,878 --> 01:43:38,346
ご存知のように、私には贈り物がありました。
1123
01:43:38,446 --> 01:43:40,114
新しい方法で世界を見ることができました。
1124
01:43:40,214 --> 01:43:43,672
詳細を見ることができました
他の人には見えなかったもの。
1125
01:43:45,119 --> 01:43:48,656
母が私を押してくれた
自立すること。
1126
01:43:48,756 --> 01:43:51,459
私は夏の間叔母の牧場で働きました。
1127
01:43:51,559 --> 01:43:55,463
私は寄宿学校と大学に通いました
そしてそれらのこと...
1128
01:43:55,563 --> 01:43:57,498
そういったもの
最初は私にとって不快でしたが、
1129
01:43:57,598 --> 01:44:00,568
でも彼らは私を助けてくれた
新しい世界への扉を開くために。
1130
01:44:00,668 --> 01:44:04,272
すみません、お願いします。
しかし、私たちはすべてを聞きたいのです。
1131
01:44:04,372 --> 01:44:06,874
- はい。お願いします。
- はい。教えてください。
1132
01:44:06,974 --> 01:44:09,636
- 教えていただけることをすべて教えてください。
- はい。教えてください。
1133
01:44:29,830 --> 01:44:30,965
あなたは科学者ですか?
1134
01:44:31,065 --> 01:44:32,099
- フランスの魚!
- フランスの魚!
1135
01:44:32,199 --> 01:44:34,168
- 人を殴ることはできません。
- それを理解できると思いますか?
1136
01:44:34,268 --> 01:44:38,940
- 5、4、3、2、1。
- 私はペンとクリップボードを持っています。
1137
01:44:39,040 --> 01:44:40,842
それをドアだと考えてください。
1138
01:44:40,942 --> 01:44:44,879
- 頭を 1 回ノックするだけで済みます。
- なぜ人々が残酷なのか理解できません
1139
01:44:44,979 --> 01:44:47,648
- 理由はありません!
- あなたは非常に特別な心を持っています。
1140
01:44:47,748 --> 01:44:49,750
あなたは他の人にはできない方法で世界を見ています。
1141
01:44:49,850 --> 01:44:52,053
グランディンさん、これは傑作です。
1142
01:44:52,153 --> 01:44:56,290
- ドアが開いたので、そこを通りました。
- はい、そうしました。
1143
01:44:56,390 --> 01:44:57,880
そして私はそれを保持しました。
1144
01:45:02,129 --> 01:45:04,120
私はテンプル・グランディンです。